Переклад тексту пісні Ticket To L.A. - Brett Young

Ticket To L.A. (оригінал)

Gate 22, two hour delay
She was waiting on a plane to L.A.
I didn’t see the harm in sittin' down
At the wrong gate
She said «Hello, where you headed to?»
I didn’t lie, but I bent the truth
Said «I'd go anywhere with you»
And before long
It was midnight in the middle of JFK
Tryna take her mind off the fallin' rain
I was saying anythin' to make her laugh
Never wanted anything so bad
She got me wishing that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A., yeah, yeah, yeah
She opened up after a drink
Said she’s starting law school in the spring
And by the time that she had three
I knew almost everything
Lightnin' flashed across the sky
I said it probably wasn’t safe to fly
Secretly, I hoped that she’d be stuck with me all night
It was midnight in the middle of JFK
Tryna take her mind off the fallin' rain
I was sayin' anything to make her laugh
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A.
Now gate 22 is calling out her name
She wrote her number on my hand and walked away
Alone here in the middle of JFK
Sitting at a bar at an empty gate
I’d do anythin' to bring her back
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A.
A ticket to L.A.
A ticket to L.A.
Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
A ticket to L.A., yeah, yeah

(переклад)

Вихід 22, затримка на дві години
Вона чекала в літаку до Л.А.
Я не бачив шкоди в сидінні
Не в ті ворота
Вона сказала: «Привіт, куди ти прямував?»
Я не брехав, але викрив правду
Сказав «Я б пішов куди завгодно з тобою»
І незабаром
Була опівночі в середині JFK
Намагається відволіктися від дощу, що падає
Я говорив що-небудь, щоб змусити її сміятися
Ніколи не хотів нічого настільки поганого
Вона змусила мене бажати, щоб вона могла залишитися
Навіть не знає, що я пропустив свій літак
Тепер немає жодної речі, яку я б не продав
За квиток до Лос-Анджелеса, так, так
Квиток до Лос-Анджелеса, так, так, так
Вона відкрила після випивки
Сказала, що навесні починає навчатися на юридичному факультеті
І до того часу, коли у неї було три
Я знав майже все
Блискавка промайнула по небу
Я безпечно літати
Таємно я сподівався, що вона пробуде зі мною всю ніч
Була опівночі в середині JFK
Намагається відволіктися від дощу, що падає
Я говорю все, щоб змусити її сміятися
Ніколи не хотів нічого настільки поганого
Вона змусила мене бажати, щоб вона могла залишитися
Навіть не знає, що я пропустив свій літак
Тепер немає жодної речі, яку я б не продав
За квиток до Лос-Анджелеса
Тепер ворота 22 викликають її ім’я
Вона написала на моїй руці свій номер і пішла
Один тут, посеред JFK
Сидіти в барі біля порожніх воріт
Я б зробив усе, щоб повернути її
Ніколи не хотів нічого настільки поганого
Вона змусила мене бажати, щоб вона могла залишитися
Навіть не знає, що я пропустив свій літак
Тепер немає жодної речі, яку я б не продав
За квиток до Лос-Анджелеса, так, так
Квиток до Лос-Анджелеса, так, так
Квиток до Лос-Анджелеса
Квиток до Лос-Анджелеса
Квиток до Лос-Анджелеса
У-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у
Квиток до Лос-Анджелеса, так, так