Переклад тексту пісні In Case You Didn't Know - Brett Young

In Case You Didn't Know (оригінал)

I can’t count the times
I almost said what’s on my mind
But I didn’t
Just the other day
I wrote down all the things I’d say
But I couldn’t
I just couldn’t
Baby, I know that you’ve been wondering
Mmm, so here goes nothing
In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
There was something 'bout that kiss
Girl it did me in
Got me thinking
I’m thinking
One of the things that I’ve been feeling
Mmm, it’s time you hear em
In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
You’ve got all of me
I belong to you
Yeah you’re my everything
In case you didn’t know
I’m crazy bout ya
I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
Yeah, you had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
In case you didn’t know

In Case You Didn't Know (переклад)

Я збився з ліку всіх тих ранків і вечорів,
Коли майже зізнався у багатті думок — і вогонь потонув.
Та відразу не наваживсь, — мовчав.
Учора, ще світанок був мокрий росою —
Я виписав кожне зітхання, що серце б сказало,
Та зламалося перо, і слова розтіклися тінями.
Я не зумів — лишив, як є.
Моя любове, я знаю — твій погляд шукає відповідей,
Ммм, тож рушаю навпростець, хай буде як буде.
Раптом ти не знала ще —
Моя зоре, ти моя нестримна мрія,
І був би облудником, якби мовив,
Що проживу цей світ без твого світла.
Хоч не завжди шепочу тобі вітром —
Ти володієш моїм серцем, відколи час позбувся імені.
Якщо тобі це досі не відомо —
Як ти сяєш сьогодні, у нічній тиші,
Келих другий, мов рубін на оксамиті губ,
Саме він розчинив грані між нами.
Щось у тому поцілунку — мов ураган у гіллі,
Дівчино, він знищив мої твердині.
Навіює розмисли,
Я думаю про нас —
Одна з тисячі барв, що палають у мені,
Ммм, пора почути їх —
Може, ти не знала досі —
Моя радосте, ти — мій навіжений політ,
Я б злукавив, коли б сказав,
Що зміг би блукати цим життям без тебе.
Навіть якщо не завжди зізнаюсь —
Ти тримаєш моє серце ще з часу, коли світанки були молоді.
Якщо раптом не знала й досі —
Ти забрала мене всього, до останнього слова,
Я — твій, мов ріка належить долині,
Так, ти — усе моє небо й вітрила.
Якщо досі не знала —
Я шаленію від тебе, як ніч від блискавиці.
Я б збрехав, промовивши,
Що зможу стерпіти цей шлях без тебе.
Навіть не кажучи щохвилини —
Ти володієш моїм серцем з прадавніх літ.
Так, ще тоді ти взяла моє серце у полон.
Якщо досі не знала —
Якщо досі не знала —