Переклад тексту пісні Let It Be Mine - Brett Young

Let It Be Mine (оригінал)

The look that haunts you, the eyes that caught you
The voice that stops you on a dime, let it be mine
The hands that fit you, the song that gets you
The drink that makes you spill your mind, let it be mine
If you need someone to call tonight
A place to crash and let your body fall tonight
If you’re lookin' for a kiss to make it all alright
If you’re gonna to cross the line
If you’re gonna take somebody’s time
Let it be mine, let it be mine
The dream that steals you, the touch that heals you
The kind of wild that drives you wild, even if it’s just a little while
(Just a little while)
A home that needs you, secret that keeps you
A book that reads between your lines, let it be mine
If you need someone to call tonight
A place to crash and let your body fall tonight
If you’re lookin' for a kiss to make it all alright
If you’re gonna to cross the line
If you’re gonna take somebody’s time
Let it be mine, girl, let it be mine
Ooh, let it be mine
I don’t know what tomorrow you had in mind
But let it be mine, let it be mine
And I don’t know what road you’re gonna take this time
But let it be mine, ooh let it be mine
If you need someone to call tonight
A place to crash and let your body fall tonight
If you’re lookin' for a kiss to make it all alright
If you’re gonna to cross the line
If you’re gonna take somebody’s time
Ooh, let it be mine
Oh, let it be mine
Girl, let it be mine, let it be mine
Oh

(переклад)

Погляд, який вас переслідує, очі, які вас спіймали
Голос, який зупиняє вас на копійці, нехай буде мій
Руки, які тобі підходять, пісня, яка тебе захоплює
Напій, який змушує вас пролити свій розум, нехай буде мій
Якщо вам потрібно, щоб хтось зателефонував сьогодні ввечері
Місце, щоб розбитись і дозволити своєму тілу впасти сьогодні ввечері
Якщо ви шукаєте поцілунку, щоб все було добре
Якщо ви збираєтеся перейти межу
Якщо ви збираєтеся відволікати когось
Нехай це буде моє, нехай буде моє
Сон, який краде тебе, дотик, який зцілює тебе
Дикість, яка зводить вас з глузду, навіть якщо це зовсім небагато
(Лише трошки)
Дім, який потребує вас, таємниця, яка зберігає вас
Книга, яка читається між твоїх рядків, нехай буде моєю
Якщо вам потрібно, щоб хтось зателефонував сьогодні ввечері
Місце, щоб розбитись і дозволити своєму тілу впасти сьогодні ввечері
Якщо ви шукаєте поцілунку, щоб все було добре
Якщо ви збираєтеся перейти межу
Якщо ви збираєтеся відволікати когось
Хай буде моє, дівчино, нехай буде моє
Ой, нехай це буде моє
Я не знаю, що ти задумав завтра
Але нехай це буде моє, нехай буде моє
І я не знаю, якою дорогою ти підеш цього разу
Але нехай це буде моє, о, нехай буде моє
Якщо вам потрібно, щоб хтось зателефонував сьогодні ввечері
Місце, щоб розбитись і дозволити своєму тілу впасти сьогодні ввечері
Якщо ви шукаєте поцілунку, щоб все було добре
Якщо ви збираєтеся перейти межу
Якщо ви збираєтеся відволікати когось
Ой, нехай це буде моє
О, нехай це буде моє
Дівчино, нехай це буде моє, нехай буде моє
о