Переклад тексту пісні Olivia Mae - Brett Young

Olivia Mae (оригінал)

Olivia, may I get to know ya?
Buy you a coffee or a drink sometime next week
Olivia, maybe I could call you
Olivia, what do ya think?
Yeah, what do ya think?
'Cause Olivia Mae, I saw you standing there
Laughing, playing with your hair
Looking like you walked out of a dream
Olivia Mae, I hope it ain’t just me
From where I’m standing I can see
Us finding our own kind of meant to be
Maybe I’m wrong, maybe I’m right
But I just had to try
Olivia, may I?
Olivia, may I?
Olivia Mae, I’ve fallen for you
The past year with you has been the best year of my life
And Olivia Mae, I think I love you
And I hope that that’s alright
Tell me that’s alright
'Cause Olivia Mae, I saw you standing there
Laughing, playing with your hair
Looking like you walked out of a dream
Olivia Mae, I hope it ain’t just me
From where I’m standing I can see
Us finding our own kind of meant to be
Maybe I’m wrong, maybe I’m right
But I just had to try
Olivia, may I?
Oh may I?
Olivia, may I ask you a question?
What are you doing for the rest of your life?
'Cause Olivia Mae, I see you standing there
The sunlight shining through your hair
No one ever looked so good in white
Olivia Mae, I’m glad it ain’t just me
From where I’m standing I can see
The girl I’m meant to love for my whole life
And I know that I won’t always get it right
But I promise I’ll try
I promise I’ll try
Olivia, may I?
Olivia, may I?
Olivia, may I?

(переклад)

Олівія, я можу з тобою познайомитись?
Купіть вам каву чи напій на наступному тижні
Олівія, можливо, я міг би подзвонити тобі
Олівія, що ти думаєш?
Так, як ви думаєте?
Тому що Олівія Мей, я бачила, як ти стоїть
Сміються, граються з вашим волоссям
Ви виглядали так, ніби вийшли зі сну
Олівія Мей, я сподіваюся, це не тільки я
Я бачу з того місця, де я стою
Ми знаходимо собі власний тип яким саме бути
Можливо я не правий, можливо я правий
Але я просто мусив спробувати
Олівія, можна?
Олівія, можна?
Олівія Мей, я закохався в тебе
Минулий рік із тобою був найкращим роком у моєму житті
І Олівія Мей, я думаю, я люблю тебе
І я сподіваюся, що це нормально
Скажіть мені, що це добре
Тому що Олівія Мей, я бачила, як ти стоїть
Сміються, граються з вашим волоссям
Ви виглядали так, ніби вийшли зі сну
Олівія Мей, я сподіваюся, це не тільки я
Я бачу з того місця, де я стою
Ми знаходимо собі власний тип яким саме бути
Можливо я не правий, можливо я правий
Але я просто мусив спробувати
Олівія, можна?
О, можна?
Олівія, я можу задати тобі питання?
Чим ти займаєшся до кінця свого життя?
Тому що Олівія Мей, я бачу, як ти стоїш
Сонячне світло, що просвічує ваше волосся
Ніхто ніколи не виглядав так добре в білому
Олівія Мей, я рада, що це не тільки я
Я бачу з того місця, де я стою
Дівчина, яку я маю кохати все життя
І я знаю, що не завжди вийду правильно
Але я обіцяю, що спробую
Обіцяю, що спробую
Олівія, можна?
Олівія, можна?
Олівія, можна?