Переклад тексту пісні Memory Won't Let Me - Brett Young

Memory Won't Let Me (оригінал)

All my friends say that they’re happy that I’m moving on
First time that they’ve seen me smile since you up and gone
But your memory won’t let me go
Pretty as a picture that you’d hang up on a wall
But she just can’t compare to you and it really ain’t her fault
I know that I should fall for her
Believe me, girl, I’ve tried
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
No, your memory won’t let me
Sometimes when she’s close to me I still smell your perfume
And every time I’m holding her, I’m really holding you
And any man in his right mind would be all hers by now
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
Oh your memory won’t let me
I know that I should fall for her
Believe me, girl, I’ve tried
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
Oh your memory won’t let me go
No, your memory won’t let me go
Won’t let me
Oh your memory won’t let me go

(переклад)

Усі мої друзі кажуть, що раді, що я йду далі
Вони вперше бачили, як я посміхаюся з тих пір, як ти встав і пішов
Але твоя пам’ять не відпускає мене
Гарна, як картина, яку можна повісити на стіну
Але вона просто не може зрівнятися з вами, і це насправді не її вина
Я знаю, що я повинен закохатися в неї
Повір мені, дівчино, я намагався
Але твоя пам'ять не дозволяє мені
У неї все добре, але ти найкращий, який у мене був
Скажіть мені як вона могла змагатися з цим
Океанський бульвар досі має моє серце
Заплющу очі, і ось ми
Ви все ще єдине місце, де відчуваєте себе як вдома
Бо твоя пам’ять не відпускає мене
Ні, твоя пам'ять не дозволяє
Іноді, коли вона поруч зі мною, я все ще відчуваю запах твоїх парфумів
І кожен раз, коли я тримаю її, я дійсно тримаю тебе
І будь-який чоловік у здоровому розумі вже був би її
Але твоя пам'ять не дозволяє мені
У неї все добре, але ти найкращий, який у мене був
Скажіть мені як вона могла змагатися з цим
Океанський бульвар досі має моє серце
Заплющу очі, і ось ми
Ви все ще єдине місце, де відчуваєте себе як вдома
Бо твоя пам’ять не відпускає мене
О, ваша пам’ять не дозволяє мені
Я знаю, що я повинен закохатися в неї
Повір мені, дівчино, я намагався
Але твоя пам'ять не дозволяє мені
У неї все добре, але ти найкращий, який у мене був
Скажіть мені як вона могла змагатися з цим
Океанський бульвар досі має моє серце
Заплющу очі, і ось ми
Ви все ще єдине місце, де відчуваєте себе як вдома
Бо твоя пам’ять не відпускає мене
О, ваша пам’ять не відпускає мене
Ні, ваша пам’ять не відпускає мене
Не дозволить мені
О, ваша пам’ять не відпускає мене