Переклад тексту пісні Like I Loved You - Brett Young

Like I Loved You (оригінал)

Would’ve thought you wrote down every word
Goodbye spelled out like it had been rehearsed
There ain’t no point in trying to change your mind
Seems like
You’ve got it all figured out
You’re alright
With the way this is going down
Don’t tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
By the way you’re talking you would think
You never had any real feelings for me
And if you think I can look across the bar
And see you
In someone else’s arms
And I need you
Oh who do you think you are
Trying to tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You always told me
You’d never leave me
You said I was your one and only
So what makes you think I wanna hear you say
We can still be friends
No I don’t wanna be friends
Stop telling me, stop telling me, woah
That we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you

(переклад)

Я б подумав, що ви записали кожне слово
До побачення прописано так, ніби його відрепетирували
Немає сенсу намагатися передумати
Схоже
Ви все зрозуміли
Ви в порядку
З тим, як це знижується
Не кажи мені, що ми все ще можемо бути друзями
Висіти на вихідних
У тебе все буде добре, якщо я почну зустрічатися з кимось новим
Ви сподіваєтеся, що я зроблю
Це не буде довго
Поки я не забуду подзвонити щоразу, коли п’ю
І ти не пісня про кохання
Я не можу втриматися від співу
Я му бути чесним
Ви дійсно вірите, що це правда
Ти ніколи не любив мене так, як я любив тебе
По тому, як ви говорите, ви подумаєте
Ти ніколи не відчував до мене справжніх почуттів
І якщо ви думаєте, що я можу дивитися через стійку
І до зустрічі
В чужих руках
І ти мені потрібен
О, ким ти себе вважаєш
Намагаючись сказати мені, що ми все ще можемо бути друзями
Висіти на вихідних
У тебе все буде добре, якщо я почну зустрічатися з кимось новим
Ви сподіваєтеся, що я зроблю
Це не буде довго
Поки я не забуду подзвонити щоразу, коли п’ю
І ти не пісня про кохання
Я не можу втриматися від співу
Я му бути чесним
Ви дійсно вірите, що це правда
Ти ніколи не любив мене так, як я любив тебе
Ти завжди мені казав
Ти ніколи не покинеш мене
Ви сказали, що я ваша єдина
Чому ви думаєте, що я хочу почути, що ви говорите?
Ми все ще можемо бути друзями
Ні, я не хочу бути друзями
Перестань мені говорити, перестань мені говорити, ой
Що ми все ще можемо бути друзями
Висіти на вихідних
У тебе все буде добре, якщо я почну зустрічатися з кимось новим
Ви сподіваєтеся, що я зроблю
Це не буде довго
Поки я не забуду подзвонити щоразу, коли п’ю
І ти не пісня про кохання
Я не можу втриматися від співу
Я му бути чесним
Ви дійсно вірите, що це правда
Ти ніколи не любив мене так, як я любив тебе
Ти ніколи не любив мене так, як я любив тебе
Ти ніколи не любив мене так, як я любив тебе