Переклад тексту пісні Back On The Wagon - Brett Young

Back On The Wagon (оригінал)

Yeah
I put you out like a cigarette
Poured you down the drain with no regrets
Went through 11 of those 12 steps
But 11 ain’t enough I guess
One phone call on a lonely night
And we’re both back at the startin' line
Now there’s ashes in the ashtray
Lipstick on the bottle
Back on the same road, goin' full throttle
And just like that
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Yeah
We’ll get back on the wagon, whoa
So let’s let both ends of the candle burn
Love like the mornin' light won’t hurt
Wake up lyin' 'bout lessons learned
'Cause that’s just what we do
Again and again
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Whoa
Tomorrow we’ll do what we should
But tonight is gonna hurt so good
Fallin' off the wagon, yeah
We’ve got ourselves a real bad habit
And we just gotta have it, so
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Whoa, whoa
Yeah tomorrow, we’ll get back on the wagon

(переклад)

Ага
Я погасила тебе, як сигарету
Вилив вас у каналізацію без жалю
Пройшов 11 із цих 12 кроків
Але, здається, 11 недостатньо
Один телефонний дзвінок самотньої ночі
І ми обидва знову на стартовій лінії
Тепер у попільничці є попіл
Помада на пляшці
Повернувшись на ту ж дорогу, на повному ходу
І просто так
Ми падемо з вагона
У нас є справжня шкідлива звичка
Дівчино, ти змусила мене поводитися як наркоман
Все заплутано, незважаючи ні на що
Ви знаєте, що я просто маю це мати
Хоча це закінчується трагічно
Сьогодні ввечері, що станеться, станеться
А завтра ми повернемося у вагон
Ага
Ми повернемося у вагон, ого
Тож дозволимо догоріти обидва кінці свічки
Любов, як ранкове світло, не зашкодить
Прокидайся про вивчені уроки
Бо це саме те, що ми робимо
Знову і знову
Ми падемо з вагона
У нас є справжня шкідлива звичка
Дівчино, ти змусила мене поводитися як наркоман
Все заплутано, незважаючи ні на що
Ви знаєте, що я просто маю це мати
Хоча це закінчується трагічно
Сьогодні ввечері, що станеться, станеться
А завтра ми повернемося у вагон
Вау
Завтра ми зробимо те, що повинні
Але сьогоднішній вечір буде дуже боляче
Впав з вагона, так
У нас є справжня шкідлива звичка
І ми просто повинні це мати
Ми падемо з вагона
У нас є справжня шкідлива звичка
Дівчино, ти змусила мене поводитися як наркоман
Все заплутано, незважаючи ні на що
Ви знаєте, що я просто маю це мати
Хоча це закінчується трагічно
Сьогодні ввечері, що станеться, станеться
А завтра ми повернемося у вагон
Вау, вау
Так, завтра ми повернемося у вагон