Переклад тексту пісні You Promised - Brantley Gilbert

You Promised (оригінал)

She was crying out my name
Standing in the driveway
Little bare feet wearing her cotton dress in my way
I still see the rain chasing tears down her face
It was back in October when I said it’s over and hid
Behind the door
Behind the shame of my conviction
Beside myself
Beside some empty pill prescription
Can hear her screamin' now
No baby don’t, you making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You swore when I wore your ring
It meant forever
I’ve got it on baby
How can you say I lost it
Oh, you promised
Started crying while I was sleeping
Waking up and reaching out
To a bed as empty as the heart inside my chest
So I gathered up some pictures
Said I had some things to give her
I let her read a letter
I had written her to give her on the day we tied the knot
I saw the tears
I saw them fall as she read the part of my growing old
I heard her words
I heard her say it’ll never work
And hit my knees and cried
No baby don’t you’re making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You swore when you wore my ring
It meant forever
You’ve got it on baby
How can you say you lost it
Yeah and you promised
We were different people then
Look at all the hateful things we’ve said
And I’m just as guilty
But girl that’s no way to be
Take it easy baby I’m still broken
Memories enough to tear me wide open
When you see me girl you curse my name
Makes me wanna say
No, no baby don’t
You’re making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You know when you wore my ring
We said forever
But you took it off baby
Safe to say we’re through
No matter what you do
You know I’ll always love you
Well I have to
'Cause I promised

(переклад)

Вона вигукувала моє ім’я
Стоїть на під’їзді
Маленькі босі ніжки в її бавовняній сукні на моєму шляху
Я досі бачу, як дощ жене сльози по її обличчю
Це було у жовтні, коли я сказав, що все закінчено, і сховався
За дверима
За ганьбою мого переконання
Поруч із собою
Біля якогось порожнього рецепта на таблетки
Тепер чути, як вона кричить
Ні, дитино, не роби, ти змушуєш боліти моє серце
Не кажіть цих слів
Прийняти його назад
Ви знаєте, що це не маєте на увазі
Ти лаявся, коли я носив твій перстень
Це означало назавжди
У мене на дитині
Як ви можете сказати, що я це втратив
О, ти обіцяв
Почав плакати, коли спав
Прокинутися і простягнути руку
На ліжко порожнє, як серце в моїх грудях
Тож я зібрав кілька фотографій
Сказала, що маю щось їй подарувати
Я дав їй прочитати листа
Я написав їй віддати її в день, коли ми одружилися
Я бачила сльози
Я бачив, як вони падали, коли вона читала частину мого старіння
Я почула її слова
Я чув, як вона сказала, що це ніколи не спрацює
І вдарився коліна й заплакав
Ні, дитино, ти не змушуєш мені боліти серце
Не кажіть цих слів
Прийняти його назад
Ви знаєте, що це не маєте на увазі
Ти лаявся, коли носив мій перстень
Це означало назавжди
Ви маєте це на дитині
Як можна сказати, що втратив
Так, і ти обіцяв
Тоді ми були різними людьми
Подивіться на всі ненависні речі, які ми сказали
І я так само винна
Але дівчиною такою не бути
Спокійся, дитино, я все ще зламаний
Спогадів достатньо, щоб розірвати мене
Коли ти бачиш мене, дівчино, ти проклинаєш моє ім’я
Мені хочеться сказати
Ні, дитинко
Ти змушуєш боліти моє серце
Не кажіть цих слів
Прийняти його назад
Ви знаєте, що це не маєте на увазі
Ви знаєте, коли носили мій перстень
Ми сказали назавжди
Але ти зняв це з дитини
Можна з упевненістю стверджувати, що ми закінчили
Незалежно від того, що ви робите
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
Ну, я повинен
Бо я обіцяв