Переклад тексту пісні Tough Town - Brantley Gilbert

Tough Town (оригінал)

That old hardware store’s got eight by tens
In black and white from way back when
Folks still rode their horses into town
See hard work and dirt on blurry faces
And in color ain’t much changed
Them buildings might be leanin', oh but they ain’t fallin' down
This is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
And we got outskirts full of old farmland
But there ain’t a rock for sale
'Cause every inch has history to tell
Front porches full of rockin' chairs
Old folks and grandkids sittin' there
And that there’s old school love
They’re still holdin' calloused hands
This is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
We know all about the grapevine
Some folks love to talk
But if you want some of one of us
Just know you got us all
This is a tough town
Yeah boy, this is a tough town
Hell yeah, this is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
This is a tough town
This is a tough ass town

(переклад)

У старому господарському магазині вісім на десятки
Чорно-біле з давніх часів
Люди все ще їздили в місто на конях
Побачте важку роботу та бруд на розмитих обличчях
І колір не сильно змінився
Ці будівлі можуть бути нахилені, о, але вони не падають
Це важке місто
Це все кров, піт і сльози
Це важкий грунт
Якщо не дощ, тут не росте
Усі ці роки ми були червоними, білими та синіми комірцями, Богом і країною
Якщо ти бачиш, як ми з’являється і горить, ми це заслужили, сину
Це важке місто
І це важке місто
І ми отримали околиці, повні старих сільськогосподарських угідь
Але каменю в продажу немає
Тому що кожен дюйм має свою історію
Під’їзди повні крісел-гойдалок
Там сидять старі та онуки
І що є любов старої школи
Вони все ще тримають мозолясті руки
Це важке місто
Це все кров, піт і сльози
Це важкий грунт
Якщо не дощ, тут не росте
Усі ці роки ми були червоними, білими та синіми комірцями, Богом і країною
Якщо ти бачиш, як ми з’являється і горить, ми це заслужили, сину
Це важке місто
І це важке місто
Ми знаємо все про виноградну лозу
Деякі люди люблять розмовляти
Але якщо ви хочете когось із нас
Просто знайте, що ви отримали нас усіх
Це важке місто
Так, хлопче, це важке місто
Так, це важке місто
Це все кров, піт і сльози
Це важкий грунт
Якщо не дощ, тут не росте
Усі ці роки ми були червоними, білими та синіми комірцями, Богом і країною
Якщо ти бачиш, як ми з’являється і горить, ми це заслужили, сину
Це важке місто
І це важке місто
Це важке місто
Це жорстоке місто