Переклад тексту пісні Read Me My Rights - Brantley Gilbert

Read Me My Rights (оригінал)

Somebody better call the law
We done took it outside we’re about to brawl
Old boy done put his hands on a woman
Where I come from son, the next thing coming is a
Ass whooping in the parking lot
About to drop this fool right in front of the cops
And I ain’t going to run
I’m proud of what I done
Yeah read me my rights, put me in cuffs
Take me downtown, barney lock me up
And I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do it again
Well I heard it through the grapevine
Good daddy and a husband is a-doing time
Said his wife and his kids was in the house
Some old boy broke in, man it all went south
When he dropped the hammer on his forty five
Now he’s in the pen;
twenty-five to life
I hate to say, but if it’d have been me
Well, I’d have said
Read me my rights, put me in cuffs
Yeah, take me downtown barney lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do it again
If I have to put the law in my hands, yeah
Well it has time to break
Because I know right from wrong and if you cross that line
Boy all I gotta say is
All I’ve gotta say, boy
Is read me my rights put me in cuffs
Take me downtown barney lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge I’d do it again
Read me my rights, put me in cuffs
Take me downtown, you better lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do that shit again

(переклад)

Хтось краще зателефонуйте до закону
Ми забрали це на вулиці, ми збираємося сваритися
Старий хлопчик поклав руку на жінку
Там, де я походжу з сина, наступне, що прийде, це а
Дупа кричить на стоянці
Ось-ось кину цього дурня прямо на очах у поліцейських
І я не збираюся бігти
Я пишаюся тим, що зробив
Так, прочитайте мені мої права, натягніть на наручники
Відвези мене в центр міста, Барні замкни мене
І я поспішу і підніму праву руку
Я скажу судді, що зроблю це знову
Ну, я почув це через виноградну лозу
Добрий тато і чоловік — це час для роботи
Сказав, що в будинку була його дружина та діти
Якийсь старий хлопець увірвався, чувак, усе пішло на південь
Коли він впустив молоток на своїх сорок п’ять
Тепер він у загоні;
двадцять п’ять до життя
Мені неприємно говорити, але якби це був я
Ну, я б сказав
Прочитай мені мої права, натягни мене за наручники
Так, візьми мене в центр міста, Барні, закрий мене
Я поспішаю і підніму праву руку
Я скажу судді, що зроблю це знову
Якщо я мусить вкласти закон у мої руки, так
Що ж, він встиг зламатися
Тому що я розрізняю правильно від неправильного, і якщо ви переступите цю межу
Хлопчику, все, що я маю сказати
Все, що я маю сказати, хлопче
Читайте мене, мої права накладають на мене наручники
Відвези мене в центр міста, Барні, закрий мене
Я поспішаю і підніму праву руку
Я скажу судді, що зроблю це знову
Прочитай мені мої права, натягни мене за наручники
Відвезіть мене в центр міста, краще закрийте мене
Я поспішаю і підніму праву руку
Я скажу судді, що повторю це лайно