Переклад тексту пісні The Ones That Like Me - Brantley Gilbert

The Ones That Like Me (оригінал)

Oh yeah
Ain’t gonna lie, I can count on both hands
My down to ride 'til the day I die friends
To get them, I’d like to think
That I’m few and far between
Guys like me, you want in an alley with ya
Up a creek, ain’t a doubt I’m gonna paddle with ya
Go to bat, go to church, go to battle with ya
They can say what they want about me, but
The ones that need me got me
The ones that doubt me can’t stop me
Even the ones that said, «Forget him.»
You can bet they ain’t forgot me
Either wanna hit me or hold me
Those that hate me don’t know me
And the ones that don’t trust anybody trust me
Yeah, the ones that like me love me
Speak my mind, don’t mind who’s listenin'
I’ll ask forgiveness, 'fore I ask permission
Least with me you know what you’re gettin'
You may not get a thing about me, but
The ones that need me got me
The ones that doubt me can’t stop me
Even the ones that said, «Forget him.»
You can bet they ain’t forgot me
Either wanna hit me or hold me
Those that hate me don’t know me
And the ones that don’t trust anybody trust me
Yeah, the ones that like me love me
Yeah, they love me
And I ain’t perfect, I’m a simple man
I got a sinner’s mind, but I can fold my hands
I ain’t afraid to pray and I do know who I am, yeah
And the ones that need me got me
Ones that doubt me can’t stop me
Even the ones that said, «Forget him.»
Bet your ass they ain’t forgot me
Either wanna hit me or hold me
Those that hate me don’t know me
And the ones that don’t trust anybody trust me
Yeah, the ones that like me love me
The ones that like me love me
And if you don’t
Probably a pretty good chance I don’t like you either

(переклад)

О так
Не буду брехати, я можу розраховувати на обидві руки
Друзі, я буду їздити до того дня, коли я помру
Щоб їх отримати, я хотів би подумати
Що мене мало
Такі хлопці, як я, ви хочете в провулку з вами
Вгору за затоку, я не сумніваюся, що я буду веслувати з тобою
Ідіть в летючу мишу, йдіть до церкви, йдіть в бій із вами
Вони можуть говорити про мене, що хочуть, але
Ті, кому я потрібна, мене отримали
Ті, хто сумнівається в мені, не можуть мене зупинити
Навіть ті, які говорили: «Забудь його».
Ви можете покластися, що вони мене не забули
Або хочеш мене вдарити або утримати
Ті, хто мене ненавидить, мене не знають
І ті, які нікому не вірять, довіряють мені
Так, ті, кому я подобаються, мене люблять
Говори моє рішення, не заважай, хто слухає
Я попрошу вибачення, перш ніж попросити дозволу
Принаймні зі мною ви знаєте, що отримуєте
Ви можете нічого не зрозуміти про мене, але
Ті, кому я потрібна, мене отримали
Ті, хто сумнівається в мені, не можуть мене зупинити
Навіть ті, які говорили: «Забудь його».
Ви можете покластися, що вони мене не забули
Або хочеш мене вдарити або утримати
Ті, хто мене ненавидить, мене не знають
І ті, які нікому не вірять, довіряють мені
Так, ті, кому я подобаються, мене люблять
Так, вони мене люблять
І я не ідеальний, я проста людина
У мене є розум грішника, але я можу скласти свої руки
Я не боюся молитися, і я знаю, хто я — так
І ті, кому я потрібна, отримали мене
Ті, хто сумнівається в мені, не можуть мене зупинити
Навіть ті, які говорили: «Забудь його».
Закладай свою дупу, вони мене не забули
Або хочеш мене вдарити або утримати
Ті, хто мене ненавидить, мене не знають
І ті, які нікому не вірять, довіряють мені
Так, ті, кому я подобаються, мене люблять
Ті, кому я подобаються, мене люблять
А якщо ні
Мабуть, дуже хороший шанс, що ти мені теж не подобаєшся