Переклад тексту пісні Way Back - Brantley Gilbert

Way Back (оригінал)

I guess some things never change
It’s been a while since I been around
It still feels like goodbye comin' home
To what’s left of our hometown
Stopped by and I saw momma, first thing she said
You know your girl’s home too
Ain’t been in town ten minutes and the grapevine’s
All about me and you
'Cause baby we go
Way back
Me and you and this town
We been through it
You could say that
I’m still the same ol' boy in love
With the same ol' flame that got away
And never gave my heart back
Aww, and that same ol' flame burns
Like it was burnin' way back
It’s burnin' way back
Got a call from your best friend, Becky
Says you’re hangin out at her place
Guess you heard I was home and you wouldn’t mind takin'
A ride for old time’s sake
Pulled up, lost my breath
How’d you get more beautiful, lemme getcha door
Yeah, that shotgun seat’s still yours
Your bare feet up on the dashboard
Girl, you take me
Way back
Me and you and this town
We been through it
You could say that
I’m still the same ol' boy in love
With the same ol' flame that got away
And never gave my heart back
Aww, and that same ol' flame burns
Like it was burnin' way back
Way back
Take a left at the Baptist church
Had our first kiss in the back
Cross the tracks, take a right where I kissed you goodbye
Didn’t have to be our last
So girl, I came back
When it comes to you and me, girl
You could say that
Goodbye ain’t never meant a thing
And we go
Way back
Me and you and this town
We been through it
You could say that
I’m still the same ol' boy in love
With the same ol' flame that got away
And never gave my heart back
Aww, and that same ol' flame burns
Like it was burnin' way back
Like it was burnin' way back

Way Back (переклад)

Мені здається, що деякі речі ніколи не змінюються
Минув час відтоді, як я був поруч
Усе ще таке відчуття, ніби прощай, повертаючись додому
До того, що залишилося від нашого рідного міста
Зайшов і побачив маму, перше, що вона сказала
Ви також знаєте дім своєї дівчини
Я не був у місті десять хвилин і виноградна лоза
Все про мене і про вас
Тому що ми їдемо
Давно
Я і ти, і це місто
Ми пройшли це
Можна так сказати
Я все той самий закоханий хлопець
З тим самим полум’ям, яке втекло
І ніколи не віддав своє серце
Ой, і те саме старе полум’я горить
Ніби горіло далеко назад
Воно горить назад
Мені зателефонувала твоя найкраща подруга Беккі
Каже, що ви тусуєтеся у неї
Здається, ви чули, що я був вдома, і ви не проти
Поїздка заради старих часів
Підтягнувся, перестав дихання
Як ти стала гарнішою, дозволь мені дістати двері
Так, це сидіння для рушниці все ще ваше
Ваші босі ноги на приладовій панелі
Дівчино, ти візьми мене
Давно
Я і ти, і це місто
Ми пройшли це
Можна так сказати
Я все той самий закоханий хлопець
З тим самим полум’ям, яке втекло
І ніколи не віддав своє серце
Ой, і те саме старе полум’я горить
Ніби горіло далеко назад
Давно
Біля баптистської церкви поверніть ліворуч
Був наш перший поцілунок у спину
Переходьте колії, поверніть праворуч, де я поцілував вас на прощання
Не обов’язково бути нашим останнім
Отже, дівчино, я повернувся
Коли справа до ви і мене, дівчино
Можна так сказати
Прощання ніколи нічого не означало
І ми їдемо
Давно
Я і ти, і це місто
Ми пройшли це
Можна так сказати
Я все той самий закоханий хлопець
З тим самим полум’ям, яке втекло
І ніколи не віддав своє серце
Ой, і те саме старе полум’я горить
Ніби горіло далеко назад
Ніби горіло далеко назад