Переклад тексту пісні Lost Soul’s Prayer - Brantley Gilbert

Lost Soul’s Prayer (оригінал)

I was brought up in the front row
That fire and brimstone
Old school reverend, straight and narrow
Man, I always had a thing for the path less traveled
Fast lane to that back road, eventually to that back door
I’m out on my own and I’m a little bit faded
Don’t even know if I should even be prayin'
But it’s all in my heart so I might as well say it then
I hope you’re listenin'
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Knowin' good and well I’ll probably do it again
And be with them people lookin' down on me
But Lord don’t ever let 'em put their hands on me
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
I can see my mama now and my good girl at home
They’re both on their knees, both by the phone
And I’m the reason for the tears in both their eyes
And I’m the reason they’re beggin' you to just get me through this shit one
more night
I’m out on my own and I’m a little bit faded
Don’t even know if I should even be prayin'
But if you think there’s somethin' in me worth savin'
Then I hope you savin' me
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Knowin' good and well I’ll probably do it again
Tell my girl don’t worry, I’ma be alright
Tell my mama I’ma see her when the sun rise
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
I’m out on my own and I’m a little bit faded
And I don’t even know if I should even be prayin'
But if you think there’s somethin' in me worth savin'
Then I pray you save me
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Give me the strength to never do it again
And be with them people lookin' down on me
But Lord don’t ever let 'em put their hands on me
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
Yeah, I’m just another lost soul
Amen

(переклад)

Мене виховували в першому ряду
Той вогонь і сірку
Преподобний старої школи, прямий і вузький
Чоловіче, я завжди любив дорогу, пройдений меншою мірою
Швидка смуга до заїжджої дороги, зрештою до цих задніх дверей
Я сама і трошки змарніла
Навіть не знаю, чи я взагалі повинен молитися
Але все це в моєму серці, тому я міг би сказати це
Сподіваюся, ви слухаєте
Перш ніж я схилю голову
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
У мене диявол
Тому Господи, я зараз молюся
Прости мені за мій гріх
Знаючи добре й добре, я, ймовірно, зроблю це знову
І будь з ними, люди дивляться на мене зверхньо
Але, Господи, ніколи не дозволяй їм покласти на мене свої руки
Я вимикаю їм світло, не знаю, чи чуєш ти мене там, нагорі
Це просто ще одна молитва загубленої душі
Зараз я бачу свою маму та свою хорошу дівчинку вдома
Вони обидва стоять на колінах, обидва біля телефону
І я є причиною сліз на очах обох
І я є причиною, по якій вони благають вас просто провести мене через це лайно
більше ночі
Я сама і трошки змарніла
Навіть не знаю, чи я взагалі повинен молитися
Але якщо ви думаєте, що в мені є щось, що варто зберегти
Тоді я сподіваюся, що ви врятуєте мене
Перш ніж я схилю голову
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
У мене диявол
Тому Господи, я зараз молюся
Прости мені за мій гріх
Знаючи добре й добре, я, ймовірно, зроблю це знову
Скажи моїй дівчині, не хвилюйся, я буду в порядку
Скажи моїй мамі, що я побачу її, коли зійде сонце
Я вимикаю їм світло, не знаю, чи чуєш ти мене там, нагорі
Це просто ще одна молитва загубленої душі
Я сама і трошки змарніла
І я навіть не знаю, чи варто мені молитися
Але якщо ви думаєте, що в мені є щось, що варто зберегти
Тоді я молю, щоб ти врятував мене
Перш ніж я схилю голову
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
У мене диявол
Тому Господи, я зараз молюся
Прости мені за мій гріх
Дай мені сили ніколи не робити це більше
І будь з ними, люди дивляться на мене зверхньо
Але, Господи, ніколи не дозволяй їм покласти на мене свої руки
Я вимикаю їм світло, не знаю, чи чуєш ти мене там, нагорі
Це просто ще одна молитва загубленої душі
Так, я просто ще одна втрачена душа
Амінь