Переклад тексту пісні How To Talk To Girls - Brantley Gilbert

How To Talk To Girls (оригінал)

Yeah, I remember yes or no
Or how to ask her to prom
Then it was a pickup line
Somethin' you’d say inside a bar
Quick on the draw, good at the game
But the game just changed
'Cause I got this ring and I’m on one knee
And now I’m drawin' a blank
'Cause this angel hangs on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything and I can’t hide it
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
And I remember two pink lines
Ready or not, she’s on her way
Yeah, she got her momma’s eyes
Well, I hope she don’t act like me
You know they say you pay for your raisin'
I’m tryin' to raise her
But what do you say when you can’t tell her no?
Well, I can’t even think about down the road
'Cause this angel hangs on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything just like her momma
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
What about sixteen?
What about God?
What about big dreams?
And oh my God, what about boys?
The bad ones
Will she find out her momma has one?
Damn
This angel hands on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything just like her momma
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls

(переклад)

Так, я пам’ятаю, так чи ні
Або як запросити її на випускний вечір
Тоді це була лінія самовивезення
Щось, що ви скажете в барі
Швидкий на нічию, добре в грі
Але гра просто змінилася
Тому що я отримав це кільце, і я на одному коліні
А тепер я малюю заготовку
Тому що цей ангел тримається за кожне моє слово
Вона отримує від мене набагато більше, ніж моє прізвище
Усе, і я не можу цього приховати
Вона втратила у мене слова
Мабуть, я все ще вчуся
Як розмовляти з дівчатами
І я пригадую дві рожеві лінії
Готова чи ні, вона вже в дорозі
Так, вона отримала очі своєї мами
Ну, я сподіваюся, що вона не поводиться, як я
Ви знаєте, кажуть, що ви платите за своє виховання
Я намагаюся виховати її
Але що ви кажете, коли не можете сказати їй ні?
Ну, я навіть не можу думати про подальшу дорогу
Тому що цей ангел тримається за кожне моє слово
Вона отримує від мене набагато більше, ніж моє прізвище
Все як у її мами
Вона втратила у мене слова
Мабуть, я все ще вчуся
Як розмовляти з дівчатами
А як щодо шістнадцяти?
А як же Бог?
А як щодо великих мрій?
А о боже мій, а як щодо хлопців?
Погані
Чи дізнається вона у її мами?
проклятий
Цей ангел тримає кожне моє слово
Вона отримує від мене набагато більше, ніж моє прізвище
Все як у її мами
Вона втратила у мене слова
Мабуть, я все ще вчуся
Як розмовляти з дівчатами
Мабуть, я все ще вчуся
Як розмовляти з дівчатами