Переклад тексту пісні Bottoms Up - Brantley Gilbert

Bottoms Up (оригінал)

I see you and me riding like Bonnie and Clyde
Going 95, burning down 129, yeah
Looking for the law, while I push my luck
She’s riding shotgun like it ain’t no thing
Turn the radio up so the girl can sing, right
Pull into the party like «y'all wassup?»
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Damn girl, I gotta tip my hat
Never thought a country song would make you move like that, yeah
And she’s doing it in Daisy Dukes, girl
She’s got ya tapping on a boy’s shoulder
«Hey dog, check this out»
And that’s how girl do it in the Dirty South, yeah
She’ll have you on your knee «can I marry you?»
Yeah
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Get 'em up
Get 'em up
(Hey y’all whatever ya sippin get it up in the air this time
Bottoms up)
Let’s give a toast to the good times
All y’all get your drinks up high
Everybody feeling alright
Damn right
Cause
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up

(переклад)

Я бачу, як ти і я їдемо, як Бонні та Клайд
Йде 95, згорить 129, так
Шукаю закон, поки я виштовхую удачу
Вона їздить на рушниці, ніби це ніщо
Увімкніть радіо, щоб дівчина могла співати
Втягнутися на вечірку начебто «y'all wassup?»
Сьогодні ввечері знизу вгору, вгору
Киньте на униз
Розкачайте це тихе маленьке сільське містечко, встаньте
Закинь двері багажника на вантажівку
Знайдіть бочонок і наповніть чашку
Відштовхніть його назад
Гарненька мама дивиться на вас так
Зробіть так, щоб ви захотіли увійти, наприклад «дівчинка, що?»
Так, сьогодні ввечері знизу вгору
Підніми їх
Сьогодні ввечері знизу вгору
Підніми їх
Проклята дівчино, я мушу скинути капелюха
Ніколи не думав, що пісня кантрі змусить вас так рухатися, так
І вона робить це в Daisy Dukes, дівчино
Вона змушує вас стукати по плечу хлопця
«Гей, собако, перевір це»
І саме так дівчата роблять на Брудному Півдні, так
Вона поставить тебе на коліно «чи можу я вийти за тебе?»
Ага
Сьогодні ввечері знизу вгору, вгору
Киньте на униз
Розкачайте це тихе маленьке сільське містечко, встаньте
Закинь двері багажника на вантажівку
Знайдіть бочонок і наповніть чашку
Відштовхніть його назад
Гарненька мама дивиться на вас так
Зробіть так, щоб ви захотіли увійти, наприклад «дівчинка, що?»
Так, сьогодні ввечері знизу вгору
Підніми їх
Сьогодні ввечері знизу вгору
Підніми їх
Підніми їх
Підніми їх
(Привіт, що б ви не тягнули, цього разу підніміть це в повітрі
До дна)
Давайте проголосимо тост за хороші часи
Усі ви підніміть напої
Всі почуваються добре
Чорт візьми
Причина
Сьогодні ввечері знизу вгору, вгору
Киньте на униз
Розкачайте це тихе маленьке сільське містечко, встаньте
Закинь двері багажника на вантажівку
Знайдіть бочонок і наповніть чашку
Відштовхніть його назад
Гарненька мама дивиться на вас так
Зробіть так, щоб ви захотіли увійти, наприклад «дівчинка, що?»
Сьогодні ввечері знизу вгору, вгору
Киньте на униз
Розкачайте це тихе маленьке сільське містечко, встаньте
Закинь двері багажника на вантажівку
Знайдіть бочонок і наповніть чашку
Відштовхніть його назад
Гарненька мама дивиться на вас так
Зробіть так, щоб ви захотіли увійти, наприклад «дівчинка, що?»
Так, сьогодні ввечері знизу вгору
Підніми їх
Сьогодні ввечері знизу вгору
Підніми їх