Переклад тексту пісні The Weekend - Brantley Gilbert

The Weekend (оригінал)

Tick tock, I’m on the clock and I’m feeling like
This job’s just 9 to 5'ing my life away
It’s like I’m back in school and I’m in the last class
And I’m passing time until the bell ring
Having visions of summertime
Wait a minute now, that’s just later tonight
Tan legs and tailgating, it’s all up in the moonlight
And by the way, it’s pay day
Live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it’s bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down
We know ain’t nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it’s spring break
Wake and bake and we at it again
We live it up for the weekend
Backwoods looking like Panama City
A bunch of jacked up trucks and bikinis
Got a Yeti full of good ideas
Like I ain’t worried 'bout driving, I’mma stay right here
And I’mma live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it’s bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down
We know ain’t nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it’s spring break
Wake and bake and we’re at it again
We live it up for the weekend
Somebody said something 'bout church on Sunday, amen
Somebody said something 'bout work on Monday
Shh, don’t say it again
Live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it’s bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down
We know ain’t nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it’s spring break
Wake and bake and we’re at it again
We live it up for the weekend
Live it up, live it up for the weekend
Live it up for the weekend
Live it up, live it up for the weekend
Live it up, live it up
It’s the weekend

The Weekend (переклад)

Тік-так, я на годиннику і відчуваю себе так
Ця робота лише з 9 до 5 у моєму житті
Я ніби повернувся до школи і в останньому класі
І я проводжу час, поки не продзвенить дзвінок
Маючи бачення літнього часу
Зачекайте хвилинку, це буде пізніше ввечері
Засмаглі ніжки та задній борт – усе це в місячному світлі
І, до речі, це день оплати
Налаштуйтеся на вихідні
Налийте це, проведіть час свого життя
Спробуйте пошкодувати
Збільште вдвічі, і це неодмінно піднесеться
Гей, дівчата, розпустіть волосся
Ми знаємо, що зараз нікого не лякає, до біса ні
Просто робіть свою справу, наче це весняні канікули
Прокиньте і запікайте, і ми знову
Ми виживаємо на вихідних
Глуші схожі на Панама-Сіті
Купа піднятих вантажівок і бікіні
У мене Yeti, повний гарних ідей
Наче я не хвилююся про водіння, я залишаюся тут
І я доживу на вихідних
Налийте це, проведіть час свого життя
Спробуйте пошкодувати
Збільште вдвічі, і це неодмінно піднесеться
Гей, дівчата, розпустіть волосся
Ми знаємо, що зараз нікого не лякає, до біса ні
Просто робіть свою справу, наче це весняні канікули
Прокиньте і запікайте, і ми знову на місці
Ми виживаємо на вихідних
Хтось щось сказав про церкву в неділю, амінь
Хтось сказав щось про роботу в понеділок
Тсс, не кажи це знову
Налаштуйтеся на вихідні
Налийте це, проведіть час свого життя
Спробуйте пошкодувати
Збільште вдвічі, і це неодмінно піднесеться
Гей, дівчата, розпустіть волосся
Ми знаємо, що зараз нікого не лякає, до біса ні
Просто робіть свою справу, наче це весняні канікули
Прокиньте і запікайте, і ми знову на місці
Ми виживаємо на вихідних
Живи так, доживи до вихідних
Налаштуйтеся на вихідні
Живи так, доживи до вихідних
Живи так, живи так
Це вихідні