Переклад тексту пісні G.R.I.T.S. - Brantley Gilbert

G.R.I.T.S. (оригінал)

I had a buddy come down 'round last July
Called me when he crossed the Mason Dixon line
Said he was headin' down South and lookin' for a real good time
I said man come on I got a place in mind
We pulled up at a bar right off the Georgia line
Walked in and man his eyes got wide and when his jaw hit the floor all I could
do was smile
He said man, we got some pretty women up North but I aint never seen nothin'
like this
I said man these here ain’t ordinary women
We call these grits
She’s a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
Southern draw and dark tan legs
Ain’t nothin' like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the Lord to death
Just actin' and sittin' playin' hard to get
With the girls tonight man they’re out on the town
Grits man, a girl raised in the South
We sat down at the bar and had a couple drinks
Breakin' his neck just scopin' the scene
It wasn’t long before he had my attention pointed towards the door
He was starin' at long legs that ran into boots
Short skirt and her t-shirt didn’t have her much use
But she walked right to the juke box and fired it up
She had every head turnin boys' eyes was burnin'
As she made her way out to the floor
Had the jealous girls lookin' on sayin' she ain’t nothin but a
Oh my God she just broke it down low
Product of bein' raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
Southern draw with dark tan legs
Ain’t nothin' like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the lord to death
Good at actin' and sittin' playin' hard to get
With the girls tonight man they’re out on the town
Grits man, a girl raised in the South
She’s a product of bein' raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
Southern draw with dark tan legs
Ain’t nothin' like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the Lord to death
Just actin' and sittin' playin' hard to get
And her girls tonight man they’re out on the town
Grits man a girl raised in the south
Yeah

(переклад)

У липні минулого року до мене прийшов приятель
Зателефонував мені, коли перейшов межу Мейсона Діксона
Сказав, що прямує на південь і шукає, як добре провести час
Я казав, чувак, давай я маю місце на розумі
Ми заїхали у бару прямо біля лінії Джорджія
Увійшов і чоловік, його очі розширилися, а коли його щелепа вдарилася об підлогу, усе, що я міг
робити — посміхатися
Він сказав, чувак, у нас на півночі є кілька гарненьких жінок, але я ніколи нічого не бачив
подобається це
Я кажу, що це не звичайні жінки
Ми називаємо ці крупи
Вона продукт вирощування в країні
Вона знає своє коріння і наполегливо працює за свої гроші
Південний малюнок і темно-коричневі ноги
Нічого схожого на народжену та виховану жінку з півдня
Тепер вона до смерті любить маму, тата і Господа
Просто діяти й сидіти, граючи важко
З дівчатами сьогодні ввечері вони гуляють по місту
Чоловік Гриц, дівчина, яка виросла на Півдні
Ми сіли в барі й випивали пару напоїв
Зламавши йому шию, просто оглядаючи сцену
Незабаром він спрямував мою увагу на двері
Він дивився на довгі ноги, які натикалися на чоботи
Коротка спідниця і футболка їй не дуже користувалися
Але вона підійшла прямо до музичного автомата й запустила його
У неї все оберталося, а очі хлопчиків горіли
Коли вона виходила на підлогу
Якби ревниві дівчата дивилися, кажучи, що вона не що інше, як
Боже мій, вона просто зламала це
Продукт з вирощування в країні
Вона знає своє коріння і наполегливо працює за свої гроші
Південний малюнок з темно-загаровими ногами
Нічого схожого на народжену та виховану жінку з півдня
Тепер вона до смерті любить маму, тата і лорда
Добре вміє грати і сидіти
З дівчатами сьогодні ввечері вони гуляють по місту
Чоловік Гриц, дівчина, яка виросла на Півдні
Вона — результат вирощування в країні
Вона знає своє коріння і наполегливо працює за свої гроші
Південний малюнок з темно-загаровими ногами
Нічого схожого на народжену та виховану жінку з півдня
Тепер вона до смерті любить маму, тата і Господа
Просто діяти й сидіти, граючи важко
А її дівчата сьогодні ввечері, вони в місті
Гриц чоловік, дівчина, яка виросла на півдні
Ага