Переклад тексту пісні Take It Outside - Brantley Gilbert

Take It Outside (оригінал)

gBack in the good old days
Knew how to brawl
I’m talking real gunslingers
I’m talking real outlaws
They’d saddle up and ride on into town
When it was high noon in them old saloons
You knew what was going down
They took it outside, took it outside
It was man to man, it’s toe to toe
You know they had to go
Well, nobody’s gonna break it up
Not until you’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up
If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside
These days things have changed
There’s a lot of talk, lot of pushing and shoving
Well, if you wanna walk the walk
Well, let’s have some respect
They got girls in here, just pay your tab
Lay down your beer And let’s take it outside, let’s take it outside
It’s man to man, it’s toe to toe
You know we need to go
Well, nobody’s gonna break it up
Not until we’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up
If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside, yeah
We’re all here for a good time
Don’t start no trouble
'Cause it won’t be the first time
I put a scar on my knuckles
Now brother, I don’t mind
And I’ll be glad to stomp your ass
But if both of us walk out that door
One of us ain’t coming back
Nobody’s gonna break it up
Not until we’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up
If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside, yeah

(переклад)

gПовернутися в старі добрі часи
Знав, як сваритися
Я говорю про справжніх стрільців
Я говорю про справжніх розбійників
Вони сідлали і їздили в місто
Коли в їхніх старих салонах було опівдні
Ти знав, що відбувається
Вони винесли це на вулицю, винесли на вулицю
Це було чоловікові, це було ноги до ноги
Ви знаєте, що вони повинні були піти
Ну, ніхто це не порушить
Поки ви не насититеся
І якщо ви думаєте, що маєте сміливість
Тоді давайте винесемо це на вулицю
Ну, якщо ви думаєте, що ваш чоловік достатньо
Ти справді хочеш начепитися
Якщо ви хочете пролити трохи крові
Тоді давайте винесемо це на вулицю, винесемо на вулицю
У ці дні все змінилося
Там багато розмов, багато штовхання та штовхання
Ну, якщо ви хочете пройтися пішки
Ну, давайте поважаємось
Сюди приймають дівчат, просто сплачуйте
Поклади своє пиво І винесемо його на вулицю, давайте винесемо на вулицю
Це людина чоловікові, це ноги до ноги
Ви знаєте, що нам потрібно йти
Ну, ніхто це не порушить
Поки нам не буде достатньо
І якщо ви думаєте, що маєте сміливість
Тоді давайте винесемо це на вулицю
Ну, якщо ви думаєте, що ваш чоловік достатньо
Ти справді хочеш начепитися
Якщо ви хочете пролити трохи крові
Тоді давайте винесемо це на вулицю, винесемо на вулицю, так
Ми всі тут, щоб добре провести час
Не починайте без проблем
Тому що це буде не вперше
Я заклав шрам на своїх костеньках
Тепер, брат, я не проти
І я буду радий натоптати твою дупу
Але якщо ми обидва вийдемо через ці двері
Один із нас не повернеться
Ніхто не порушить це
Поки нам не буде достатньо
І якщо ви думаєте, що маєте сміливість
Тоді давайте винесемо це на вулицю
Ну, якщо ви думаєте, що ваш чоловік достатньо
Ти справді хочеш начепитися
Якщо ви хочете пролити трохи крові
Тоді давайте винесемо це на вулицю, винесемо на вулицю, так