Переклад тексту пісні Stone Cold Sober - Brantley Gilbert

Stone Cold Sober (оригінал)

I guess I said some thing’s last night
That usually in the morning light
I regret
Like double shots and cigarettes
Said things like
«I love you baby"and
«I know I sound crazy but let’s just work this out ya and maybe settle down»
I woke up hungover
But still had to call you
Cause I just realized girl
That maybe it was all true
Yeah
I let the whiskey talk
And baby it said too much
I got the feeling now
That it didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah I can lie about 99 percent of the time
When I’ve had too much to drink
Yeah I do stupid things
But this time is different
And baby it feels so right
I hope you were listening
To every word I said last night
I let the whiskey talk
And baby it said too much
I got the feeling now
That it didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah I got blood shot eyes
(Got blood shot eyes)
But it’s all crystal clear
(All crystal clear)
Well I know I don’t need Jim Beam
To know I need you here
I let the whiskey talk
And baby it said too much
And I got the feeling now
It didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
Baby all I know is I still need you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah baby I’m stone cold sober
Come on over

Stone Cold Sober (переклад)

Мабуть, я щось сказав минулої ночі
Зазвичай це вранці
Я співчуваю
Як подвійні уколи та сигарети
Сказав такі речі
«Я люблю тебе, дитинко» і
«Я знаю, що звучаю божевільним, але давайте просто вирішимо це й, можливо, заспокоїмось»
Я прокинувся з похмілля
Але все одно довелося вам зателефонувати
Тому що я щойно зрозумів дівчину
Можливо, все це було правдою
Ага
Я дозволив віскі говорити
І дитино, це сказало забагато
Я отчуття зараз
Що це сказано недостатньо
Тому що я прокидаюся сам
Не вистачає того опівнічного поцілунку
Я не можу обіцяти тобі вічно
Все, що я знаю, — це я досі хочу, щоб ви прийшли
І я абсолютно тверезий
Так, я можу брехати приблизно в 99% випадків
Коли я випив занадто багато
Так, я роблю дурні речі
Але цей час інший
І дитино, це так правильно
Сподіваюся, ви слухали
На кожне слово, яке я сказав минулої ночі
Я дозволив віскі говорити
І дитино, це сказало забагато
Я отчуття зараз
Що це сказано недостатньо
Тому що я прокидаюся сам
Не вистачає того опівнічного поцілунку
Я не можу обіцяти тобі вічно
Все, що я знаю, — це я досі хочу, щоб ви прийшли
І я абсолютно тверезий
Так, у мене налиті кров’ю очі
(Очі налилися кров'ю)
Але все кристально ясно
(Все кришталево чисте)
Я знаю, що мені не потрібен Джим Бім
Щоб знати, що ти мені потрібен тут
Я дозволив віскі говорити
І дитино, це сказало забагато
І зараз у мене таке відчуття
Це не сказано достатньо
Тому що я прокидаюся сам
Не вистачає того опівнічного поцілунку
Я не можу обіцяти тобі вічно
Все, що я знаю, — це я досі хочу, щоб ви прийшли
Дитино, усе, що я знаю, це я все ще потребуєш, щоб ти прийшов
І я абсолютно тверезий
Так, дитино, я тверезий
Приходь