Переклад тексту пісні Smokin’ Gun - Brantley Gilbert

Smokin’ Gun (оригінал)

It’s 2 AM and that cell phone’s ringin'
Yeah, sounds like you been sippin' on somethin'
It was in the way I heard you say, hey baby
Yeah, you 'bout as subtle as a freight train comin'
And I know what’s next
You’ll be knockin' on my door
Standin' there in that dress
What are you waitin' for
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
Yeah, you think you got it like Tony Montana
Callin' these shots like the world is yours
And you got me hooked, but let me turn them tables
I ain’t the only one comin back for more
Little smile on your face
You’re beggin' me to play along
So, if we’re sayin' it’s a game
Then I’m guessin' this is game on
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
You’re like a forty-four mag with one bullet in it
It’s a dangerous game, but I can’t help but spin it
Knowin' one day it’s gonna end bad
But it’s too late, I got it cocked back
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
Yeah
Pull the trigger

(переклад)

Зараз 2 години ночі і цей мобільний телефон дзвонить
Так, схоже, ви щось попивали
Я чув, як ти говориш: привіт, дитино
Так, ти так тонкий, як товарний потяг
І я знаю, що буде далі
Ти будеш стукати в мої двері
Стою в цій сукні
Чого ти чекаєш
Натисніть на спусковий гачок під час відвертого поцілунку
Це близько ви краще ніколи не пропускайте
Серце б’ється, як куля в мої груди
Кусаю губу і ламаю ліжко
Але Попелюшка ніколи не бачить сонця
Ви підете до ранку
Любиш, але любиш бігати
Ви занадто гарячі, щоб триматися
Дитинко, ти — курильна зброя
Так, ти думаєш, що отримав це, як Тоні Монтана
Викликайте ці кадри, наче світ — ваш
І ви мене зачепили, але дозвольте мені перевернути їх
Я не один, хто повертаюся за ще
Легка посмішка на твоєму обличчі
Ви благаєте мене підігравати
Отже, якщо ми говоримо, що це гра
Тоді я припускаю, що це гра
Натисніть на спусковий гачок під час відвертого поцілунку
Це близько ви краще ніколи не пропускайте
Серце б’ється, як куля в мої груди
Кусаю губу і ламаю ліжко
Але Попелюшка ніколи не бачить сонця
Ви підете до ранку
Любиш, але любиш бігати
Ви занадто гарячі, щоб триматися
Дитинко, ти — курильна зброя
Ви як сорок чотири журнали з однією кулею в ньому
Це небезпечна гра, але я не можу не закрутити її
Знаючи, що одного дня це закінчиться погано
Але вже надто пізно, я вставив його назад
Натисніть на спусковий гачок під час відвертого поцілунку
Це близько ви краще ніколи не пропускайте
Серце б’ється, як куля в мої груди
Кусаю губу і ламаю ліжко
Але Попелюшка ніколи не бачить сонця
Ви підете до ранку
Любиш, але любиш бігати
Ви занадто гарячі, щоб триматися
Дитинко, ти — курильна зброя
Ага
Натиснути на гачок