Переклад тексту пісні Saving Amy - Brantley Gilbert

Saving Amy (оригінал)

Amy’s got the letters I wrote
My picture in a frame
She’s had a year to let go
She still wears my ring
It hasn’t left her finger since the night that I proposed
When I promised her forever before I took her home
But I never made it home that night
A part of her died too
I watched her losing her mind
And there’s nothing I can do
Yea sometimes she goes crazy screaming out my name
Saying baby please come and save me
I wish she knew I’d do anything
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s ok
Feel her heart beat next to mine
And make up for lost time
Oh but God I know I can’t
You can’t let her live this way
It’s too late for saving me
But there’s still hope for saving Amy
Now 3 years have gone by
She’s trying to live her life
And I still watch her sometimes
Just to make sure she’s alright
She knows I’ll always be there
In her heart and in her dreams
Cause God, I promised her forever and that’s one promise I intend to keep
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s' ok
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
Oh but god I know I can’t
But you can’t let her live this way
It’s too late for saving me
But there’s still hope for saving Amy
Saving Amy
I’ll kiss the tears right off her face
When I walk her through these gates
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
God I thank you everyday
For giving a her that ounce of faith
That led her right back here to me
And most of all for saving Amy
Saving Amy
Thank you god for saving Amy

(переклад)

Емі отримала листи, які я написала
Моя фотографія в рамці
У неї був рік, щоб відпустити
Вона досі носить мій кільце
Вона не сходила з її пальця з тієї ночі, коли я пропонував
Коли я пообіцяв їй назавжди, перш ніж забрати її додому
Але тієї ночі я так і не повернувся додому
Частина її також померла
Я бачив, як вона втрачає розум
І я нічого не можу вдіяти
Так, іноді вона божеволіє, викрикуючи моє ім’я
Кажу, дитино, будь ласка, прийди і врятуй мене
Я хотів би, щоб вона знала, що я зроблю що завгодно
Щоб поцілувати сльози з її обличчя
Скажіть їй, що все добре
Відчуйте, як б’ється її серце поруч із моїм
І надолужити втрачений час
О, але, Боже, я знаю, що не можу
Ви не можете дозволити їй жити так
Мене рятувати вже пізно
Але все ще є надія врятувати Емі
Зараз пройшло 3 роки
Вона намагається прожити своє життя
І я досі дивлюся на неї іноді
Просто щоб переконатися, що з нею все гаразд
Вона знає, що я завжди буду поруч
В її серці й у мріях
Бо боже, я пообіцяв їй назавжди, і це одна обіцянка, яку я збираюся дотримати
Щоб поцілувати сльози з її обличчя
Скажи їй, що все добре
Відчуй биття її серця поруч із моїм
Надолужити втрачений час
Але, боже, я знаю, що не можу
Але ви не можете дозволити їй жити так
Мене рятувати вже пізно
Але все ще є надія врятувати Емі
Врятувати Емі
Я поцілую сльози з її обличчя
Коли я провожу її через ці ворота
Відчуй биття її серця поруч із моїм
Надолужити втрачений час
Боже, я дякую Тобі кожен день
За те, що додав їй цю частинку віри
Це привело її сюди до мене
І найбільше за порятунок Емі
Врятувати Емі
Дякую тобі, Боже, що врятував Емі