Переклад тексту пісні Rock This Town - Brantley Gilbert

Rock This Town (оригінал)

I’m tired of this 9 to 5
8 hours feeling like over time
And my mind’s reminding me,
I got a show tonight
Getting home, it’s already 8:30
My strings are old and man, my clothes are dity
But jimmy’s always late, so man I’m right on time
There’s a little old college bar right off of old 129
Said they’d pay me just a little bit of money
To sing my songs tonight
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
Sweet home to brown eyed girl
Trying my best to remember the words
And there’s always some drunk in the back
Screaming out Free Bird
Take a break, and head to the bar
Shake a couple hands, got me feeling like a star
And I know it’s the bottle talking, hell I don’t mind
Ya’ll I aint cose to famous
But I love to play and sing
And this may be a honkey tonk bar
But I’m still living a dream
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
FREE BIRD!

Rock This Town (переклад)

Я втомився від ціх 9 до 5
Відчуття 8 годин через деякий час
І мій розум нагадує мені,
У мене сьогодні ввечері шоу
Повертаючись додому, вже 8:30
Мої струни старі й чоловічі, мій одяг – брудний
Але Джиммі завжди спізнюється, тож я прийшов точно вчасно
Відразу від старого 129 є невеликий старий бар коледжу
Сказали, що заплатять мені лише трошки грошей
Щоб співати мої пісні сьогодні ввечері
Зараз 10:00, готуйтеся до року, давайте ролли
Дайте мені битих хлопців і звільніть мою душу
Грайте у все від skynyrd до Jones
І деякі мої власні
5'10 із загаром і південним розтяжкою
У першому ряду підспівує
Так, це все про кантрі-звучання
Так, ми розгойдемо це місто
Милий дім для кароокої дівчини
З усіх сил намагаюся запам’ятати слова
А позаду завжди хтось п’яний
Кричить Free Bird
Зробіть перерву і прямуйте до бару
Потисніть пару рук, щоб я відчула себе зіркою
І я знаю, що це пляшка, і я не проти
Я не буду до відомим
Але я люблю грати та співати
І це може бути тонк-бар
Але я все ще живу мрією
Зараз 10:00, готуйтеся до року, давайте ролли
Дайте мені битих хлопців і звільніть мою душу
Грайте у все від skynyrd до Jones
І деякі мої власні
5'10 із загаром і південним розтяжкою
У першому ряду підспівує
Так, це все про кантрі-звучання
Так, ми розгойдемо це місто
Зараз 10:00, готуйтеся до року, давайте ролли
Дайте мені битих хлопців і звільніть мою душу
Грайте у все від skynyrd до Jones
І деякі мої власні
5'10 із загаром і південним розтяжкою
У першому ряду підспівує
Так, це все про кантрі-звучання
Так, ми розгойдемо це місто
ВІЛЬНА ПТАШКА!