Переклад тексту пісні Play Me That Song - Brantley Gilbert

Play Me That Song (оригінал)

She’s stopping by real late tonight, just to talk.
She said I got some things that been weighing on my mind,
and I know I can come there.
And we just sit and maybe talk a while
She spills her heart in these arms of mine.
And then she says.
Play me that song, play me that song you wrote
About the girl who might not ever know,
how much you care, or how much you love her.
hmm.
Play me that song, play me that song again
boy I like to think there’s someone there
who might love me just like that,
so play me that song again.
Wasted time on a small town guy, nothing but drama.
Theres a trail of tears and they tried to resign
Cuz i know how to hold her.
She knows i dont give a damn,
About the rumors spread or whats been said
I just hold on tight till the time is right.
Play me that song, play me that song I wrote
about the girl who might not ever know,
how much I care, or how much I love her.
Play me that song, play me that song again
cause she like to think there’s someone there
who might love her just like that,
so play me that song again.
Oh baby I’ll never get tired
I’ll play it all night, setting underneath the sunrise
Till I’m black and blue
You make it easy to do.
Baby that song, baby that song I wrote
about the girl who might not ever know,
how much I care, or how much I love her.
Baby that song, I gotta tell you the truth
I’ve been hiding this to long from you.
Cant believe you never knew,
is all about you.

(переклад)

Вона заходить сьогодні пізно ввечері, щоб просто поговорити.
Вона сказала, що в мене є деякі речі,
і я знаю, що можу прийти туди.
І ми просто сидимо і, можливо, трохи поговоримо
Вона розливає своє серце в ці мої обійми.
А потім вона каже.
Слухай мені ту пісню, зіграй мені ту пісню, яку ти написав
Про дівчину, яка, можливо, ніколи не дізнається,
наскільки ти піклуєшся або як сильно ти її любиш.
хм
Слухай мені цю пісню, зіграй мені цю пісню ще раз
хлопчик, мені подобається думати, що там хтось є
хто міг би любити мене просто так,
тож зіграй мені цю пісню ще раз.
Даремно витрачений час на хлопця з маленького міста, лише драма.
Є слід сліз, і вони намагалися змиритися
Бо я знаю, як її тримати.
Вона знає, що мені байдуже,
Про розповсюджені чутки чи те, що було сказано
Я просто тримаюся міцно, доки не прийде час.
Слухай мені ту пісню, зіграй мені ту пісню, яку я написав
про дівчину, яка, можливо, ніколи не дізнається,
як сильно я дбаю про неї чи як сильно я її люблю.
Слухай мені цю пісню, зіграй мені цю пісню ще раз
тому що їй подобається думати, що там хтось є
хто міг би любити її просто так,
тож зіграй мені цю пісню ще раз.
О, дитино, я ніколи не втомлюся
Я буду грати всю ніч, заходячи під схід сонця
Поки я не стану чорно-блакитним
Це просто робити.
Дитина, та пісня, дитинка, що я написав
про дівчину, яка, можливо, ніколи не дізнається,
як сильно я дбаю про неї чи як сильно я її люблю.
Дитина, ця пісня, я мушу сказати тобі правду
Я довго приховував це від вас.
Не можу повірити, що ти ніколи не знав,
це все про вас.