Переклад тексту пісні Picture On The Dashboard - Brantley Gilbert

Picture On The Dashboard (оригінал)

You aint nothin like your memory
At least it hangs around
And that old photograph you gave me
Girl I can’t bare to lay it down
And when this bottles empty
Girl I’m gonna paint this town
Yeah after all, we’re said and done
I don’t have one good reason you should turn and come back home
Or the right to blame you girl I don’t have much at all
I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you’d never come back
Well baby I don’t believe that’s were it’s at
It’s all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don’t mean
But baby that’s me and it’s way to late
But I still got your picture on the dashboard
And I aint like I use to be tough as hell and hard to please
But you came along and this old boy hit his knees
And the day was to much without you yeah my life revolved
Around you and you dropped a stone down on my heart
And now I can’t move on
Cause we danced to all our songs
Up to midnight all alone
I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you’d never come back
Well baby I don’t believe that’s were it’s at
It’s all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don’t mean
But baby that’s me and it’s way to late
But I still got your picture on the dashboard
Oh when I’m driving down this old backroad,
Way to fast, I’ll never kno
Girl I can’t look down, cause I’ll see your eyes
Right next to 65
I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you’d never come back
Well baby I don’t believe that’s were it’s at
It’s all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don’t mean
But baby that’s me and it’s way to late
But I still got your picture on the dashboard

(переклад)

Ти не схожий на свою пам'ять
Принаймні, це висить
І ця стара фотографія, яку ти мені подарував
Дівчино, я не можу скласти це
І коли ця пляшка порожніє
Дівчино, я намалюю це місто
Так, зрештою, ми сказано і готово
У мене немає жодної вагомої причини, щоб ви повернулися й повернутися додому
Або права звинувачувати вас, дівчино, в мене загалом не так багато
Я досі прикріпив ваше зображення до приладової панелі
На мантії прямо біля вхідних дверей
Сказав, що якщо підеш, то ніколи не повернешся
Ну, дитино, я не вірю, що це було
Це все невдалий час, все правильні речі
У своєму розумі сказати те, чого не маю на увазі
Але, дитино, це я і це вже дуже пізно
Але я досі маю твоє зображення на приладовій панелі
І я не як був ж жорстким, як пекло, і важко догодити
Але ти прийшов, і цей старий хлопець вдарився коліна
І день був багато без тебе, так, моє життя оберталося
Навколо вас і ви впустили камінь на моє серце
І тепер я не можу рухатися далі
Бо ми танцювали під усі наші пісні
До опівночі сам
Я досі прикріпив ваше зображення до приладової панелі
На мантії прямо біля вхідних дверей
Сказав, що якщо підеш, то ніколи не повернешся
Ну, дитино, я не вірю, що це було
Це все невдалий час, все правильні речі
У своєму розумі сказати те, чого не маю на увазі
Але, дитино, це я і це вже дуже пізно
Але я досі маю твоє зображення на приладовій панелі
О, коли я їду цією старою дорогою,
Як швидко, я ніколи не знаю
Дівчино, я не можу дивитися вниз, бо я побачу твої очі
Прямо біля 65
Я досі прикріпив ваше зображення до приладової панелі
На мантії прямо біля вхідних дверей
Сказав, що якщо підеш, то ніколи не повернешся
Ну, дитино, я не вірю, що це було
Це все невдалий час, все правильні речі
У своєму розумі сказати те, чого не маю на увазі
Але, дитино, це я і це вже дуже пізно
Але я досі маю твоє зображення на приладовій панелі