Переклад тексту пісні Outlaw Women - Brantley Gilbert

Outlaw Women (оригінал)

She works in the bank
And she works in a store
And she don’t go for that old shit anymore
She likes to get high and listen to the band
She likes to make love…
Hell yes she does
…to her kind of man
What’d’ya say boys?
These outlaw women
First of her kind
These outlaw women
They got it right on time
These outlaw women
Red Rocks
Y’all got plenty of guns
These outlaw women, Lord
Just out for fun
From the top to the bottom, how many you ladies out just for fun tonight?
In many ways, she’s a lot like me
She don’t give a damn about society
Hell no
Might be little rich girl she might be poor
She might be a married woman that needs a little more
Amen
Yeah she’s an outlaw woman
First of her kind
These outlaw women
They smoke and ride out here tonight
These outlaw women
Y’all got plenty of guns
These outlaw women
They just out for fun
Red Rocks, you ladies are proud of your second amendment rights and your guns,
amen?
Oh yeah, this is my favorite part
Might call her a lady
Might call her other names
But you will get your ass whipped if you call her that around me and my gang
Red Rocks make some noise
Louder Red Rocks!
Best damn country in the world, man
Tell 'em I said that.
Amen
Come on out my brother
(This is crazy man)
Ladies and gentlemen, I’d like to introduce y’all to Mr. Justin Patterson
Y’all it’s men like this that inspire my passion to support the troops
Justin, standin here today, man I’m proud to know ya.
so proud to know ya.
(Thank you, love ya, brother)
Thank you for what you did for our country and what you continue to do.
All our active duty guys, and veterans, and girls thank you so much for what
you do.
My hat’s off to each and every one of you…
Yes, you can sir…
Brantley’s the nicest freakin' guy I’ve ever met.
He took the time… damn it, man.
He took the time out of his, out of his busy ass schedule to make it about the
wounded warriors.
And when I met him I brought a purple heart along
Just because if he turned out to be a good guy…
I told you I can’t give you a Grammy.
I, I, I can’t give you a whatever.
a gold record
All I can give you is my blood, sweat, and tears
And my friendship, brother… Thank you
Thank you
Don’t ever forget the real heroes never came home.
The only way you can honor them is to never forget, just like Brantley does
every time he’s around.
And he helped save my life.
Thank you.
Thank you, brother.
I love you.
Ladies and Gentlemen, that’s Justin Patterson.
It humbles me to be around men like that.
I think I can speak for all of us when I say
Thank you from the bottom of our hearts for what you do.
Y’all are the true American badasses and it’s an honor to be in your presence
man.

Outlaw Women (переклад)

Вона працює в банку
І вона працює в магазині
І вона більше не йде на це старе лайно
Їй подобається підвищуватися й слухати групу
Вона любить займатися коханням…
До біса, так, вона робить
…до її типу чоловіків
Що ви скажете хлопці?
Ці жінки поза законом
Перший у своєму роді
Ці жінки поза законом
Вони отримали це вчасно
Ці жінки поза законом
Червоні скелі
У вас багато зброї
Ці жінки поза законом, Господи
Просто для розваги
Згори до низу, скільки ви розважаєте сьогодні ввечері?
Багато в чому вона схожа на мене
Їй наплювати на суспільство
Чорт візьми, ні
Можливо, маленька багата дівчинка, а може бути бідна
Можливо, вона заміжня жінка, якій потрібно трошки більше
Амінь
Так, вона жінка-поза законом
Перший у своєму роді
Ці жінки поза законом
Вони курять і їздять тут сьогодні ввечері
Ці жінки поза законом
У вас багато зброї
Ці жінки поза законом
Вони просто для розваги
Red Rocks, ви, жінки, пишаєтесь своїми правами на другу поправку та своєю зброєю,
амінь?
О, так, це моя улюблена частина
Можна назвати її леді
Може називати її іншими іменами
Але ви отримаєте шмагати, якщо ви назвете її так біля мене і моєї групи
Червоні скелі шумлять
Голосніше червоні скелі!
Найкраща проклята країна в світі, чоловіче
Скажіть їм, що я це сказав.
Амінь
Виходь, мій брат
(Це божевільний чоловік)
Пані та панове, я хотів би познайомити вас із паном Джастіном Паттерсоном
Ви всі, саме такі чоловіки надихають мою пристрасть підтримати війська
Джастіне, стою тут сьогодні, чоловік, я пишаюся тим, що знаю тебе.
так пишаюся, що знаю тебе.
(Дякую, люблю тебе, брате)
Дякуємо вам за те, що ви зробили для нашої країни і що ви продовжуєте робити.
Усі наші активні хлопці, і ветерани, і дівчата дуже дякують вам за що
ви робите.
Я знімаю капелюх перед кожним із вас…
Так, ви можете, пане…
Брентлі — найприємніший хлопець, якого я коли-небудь зустрічав.
Він потратив час… чорт побери, чоловіче.
Він витратив час із свого, із свого напруженого графіка, щоб зробити це про
поранених воїнів.
І коли я зустрів його, я приніс із собою фіолетове серце
Просто тому, що якщо він виявився хорошим хлопцем…
Я казав тобі, що не можу дати тобі Греммі.
Я, я, я не можу дати вам нічого.
золотий рекорд
Все, що я можу дати вам, це моя кров, піт і сльози
І моя дружба, брате... Дякую
Дякую
Ніколи не забувайте, що справжні герої ніколи не поверталися додому.
Єдиний спосіб вшанувати їх — ніколи не забувати, як це робить Брентлі
щоразу, коли він поруч.
І він допоміг врятувати моє життя.
Дякую.
Спасибі, брат.
Я тебе люблю.
Пані та панове, це Джастін Паттерсон.
Мене принижує бути поруч із такими чоловіками.
Я думаю, що можу говорити за всіх нас, коли говорю
Від усього серця дякуємо вам за те, що ви робите.
Ви всі справжні американські дурниці, і для мене честь бути у вашій присутності
чоловік.