Переклад тексту пісні My Kinda Party - Brantley Gilbert

My Kinda Party (оригінал)

I worked all week.
Cleaned up clean cut and clean shaved.
I got the cover off the '68.
I fire it up and let them horses sing.
A little pretty thing.
A little tan-legged Georgia dream.
She’s a rockin' them holey jeans.
Baby what you got goin' on Saturday?
You know words got it there’s gonna be a party
Out of town about half a mile.
Four wheel drives and big mud tires.
Muscadine wine
Oh baby you can find me.
In the back of a jacked up tailgate.
Sittin' ‘round watchin' all these pretty things.
Get down in that Georgia clay.
And I’ll find peace.
At the bottom of a real tall cold drink.
I’m chillin' to some Skynyrd and some old Hank.
Lets get this thing started.
It’s my kinda party.
If you wanna drink,
Go baby just do your thing.
Give up your keys.
Hell why drive when you can stay with me?
And then after while we’ll sneak away from the bonfire.
Walk by the moonlight and down to the riverside.
Gotcha sippin' on some moonshine.
Baby if you’re in the mood you can settle for a one night rodeo,
You can be my tan-legged Juliet,
I’ll be your Redneck Romeo.
Ya’ll ready for this?
Ya’ll gonna turn it on up.

My Kinda Party (переклад)

Я працював цілий тиждень.
Очищений чистий зріз і чисто поголений.
Я взяв обкладинку 68-го року.
Я запалю і і дозволю їм співати.
Маленька гарненька річ.
Маленька мрія про Грузію з засмаглими ніжками.
Вона вибиває їх у діряві джинси.
Дитинко, що ти збираєшся в суботу?
Ви знаєте, що слова зрозуміють, це буде вечірка
З міста приблизно півмилі.
Повний привід і великі грязьові шини.
Мускадине вино
О, дитино, ти можеш знайти мене.
У задній частині піднятих дверей багажника.
Сидимо і дивлюся на всі ці гарні речі.
Спускайся в цю гірську глину.
І я знайду спокій.
На дні справжнього високого холодного напою.
Я відпочиваю до Скайнірда та старого Хенка.
Давайте розпочнемо цю справу.
Це моя вечірка.
Якщо ви хочете випити,
Іди, дитинко, просто роби свою справу.
Віддайте ключі.
До біса, навіщо їздити, коли ти можеш залишитися зі мною?
А потім через деякий час ми втечемо від багаття.
Пройдіться при місячному світлі й спустіться до річки.
Я потягую самогону.
Дитина, якщо у вас настрій, ви можете задовольнитися родео на одну ніч,
Ти можеш бути моєю засмаглоногою Джульєттою,
Я буду твоїм Реднеком Ромео.
Ви готові до цього?
Ви ввімкнете його.