Переклад тексту пісні My Kind Of Crazy - Brantley Gilbert

My Kind Of Crazy (оригінал)

She says, «Look, baby, I’m a rock star»
Grabs my old guitar
Playing it upside down
Dancing 'round in front of our TV
I can’t see the ballgame
So I just wave my lighter around and say
«Yeah, rock on, baby
I’d rather watch you anyway»
«But when you’re done can I come backstage
And get you to sign your name
On that Zeppelin shirt of mine you’re wearing?
I’ll never wash that thing again»
Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy
You ought to see her in my pickup
Oh, she’s gotta have that radio up Bless her heart, she can’t sit still
Head in my lap, bare feet on the windshield
Says, «Come on, baby, let me drive»
Now honey, it’s a stick shift
Remember what you did last time, oh Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy
She never lets me rest, she keeps me up all night
Known to roll me off the bed, steal the covers off my side
But I hear her wake up, sleepy head
And I open up my eyes and it’s all worth the while
Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy

(переклад)

Вона каже: «Дивись, дитинко, я рок-зірка»
Хапає мою стару гітару
Грайте вгору дном
Танцюємо перед нашим телевізором
Я не бачу гри в м’яч
Тому я просто махаю запальницею й кажу
«Так, качайся, дитино
Я все одно хотів би спостерігати за тобою»
«Але коли ви закінчите, я можу зайти за лаштунки
І змусити вас підписати своє ім’я
На тій моїй сорочці цеппеліну, яку ти носиш?
Я більше ніколи не пратиму цю річ»
Так, і вона мій тип божевільна
Маленькі ігри, в які вона грає
Господи, вони ніколи не старіють
Вона надто мила, щоб діяти мені до останнього
Те, як вона кидає свої маленькі припадки
Висовує її губу, кусає мою, коли ми цілуємось
Немає бою, який вона не змогла б виграти
Це моя дитина, і вона мій тип божевільної
Ви повинні побачити її в моєму пікапі
О, вона має підняти це радіо. Благослови її серце, вона не може сидіти на місці
Голова мені на колінах, босі ноги на лобове скло
Каже: «Давай, дитинко, дай мені керувати»
Тепер, люба, це переміщення
Згадайте, що ви робили минулого разу, о Так, і вона в мене як божевільна
Маленькі ігри, в які вона грає
Господи, вони ніколи не старіють
Вона надто мила, щоб діяти мені до останнього
Те, як вона кидає свої маленькі припадки
Висовує її губу, кусає мою, коли ми цілуємось
Немає бою, який вона не змогла б виграти
Це моя дитина, і вона мій тип божевільної
Вона ніколи не дає мені відпочити, вона не дає мені спати всю ніч
Відомо, що скидає мене з ліжка, краде чохли з мого боку
Але я чую, як вона прокидається, сонна голова
І я відкриваю очі, і все це варте того часу
Так, і вона мій тип божевільна
Маленькі ігри, в які вона грає
Господи, вони ніколи не старіють
Вона надто мила, щоб діяти мені до останнього
Те, як вона кидає свої маленькі припадки
Висовує її губу, кусає мою, коли ми цілуємось
Немає бою, який вона не змогла б виграти
Це моя дитина, і вона мій тип божевільної