Переклад тексту пісні More Than Miles - Brantley Gilbert

More Than Miles (оригінал)

Maybe I should take that picture off the dashboard
Before her memory hits the brakes and takes the wheel
Yeah I bet she’s still crying on that front porch
Yeah, this time it’s gonna take some time to heal
Cause I’m on my way to Tennessee
Singing «Georgia On My Mind»
Chasing what they say’s a dream
Thinking maybe it ain’t mine
Cause that girl’s in every song I sing
She’s in every song I write
And that six string ridin' in her seat
Won’t keep me warm tonight
God what am I supposed to do?
There’s more than miles in my rearview
Well, I’m headed north to what I swore I wanted
And trying not to buy into my doubts
But I just can’t seem to keep myself from wondering
Why I’m jealous of all them headlights headed south
Cause I’m on my way to Tennessee
Singing «Georgia On My Mind»
Chasing what they says a dream
Thinking maybe it ain’t mine
Cause that girl’s in every song I sing
She’s in every song I write
And that six string ridin' in her seat
Won’t keep me warm tonight
God what am I supposed to do?
There’s still more than miles in my rearview
Yeah, more than miles
Yeah, I’ve been changing lanes without my mirrors
Cause every time I look behind me I see her
I think I just realized how much I need her (damn)
So I’m turning back for Georgia
Stopping short of Tennessee
I can’t put my dreams before her
Man, I need her with me
Cause that girl’s in every song I sing
She’s in every song I write
And that six string ridin' in her seat
Can sleep in the back tonight
Now I know what I’m supposed to do, yeah
There’s still more than miles in my rear view
More than miles, yeah
More than miles

(переклад)

Можливо, мені варто зняти це зображення з приладової панелі
Перш ніж її пам'ять гальмує і сідає за кермо
Так, впевнена, що вона все ще плаче на ґанку
Так, цього разу знадобиться деякий час, щоб залікуватися
Тому що я прямую до Теннессі
Спів «Georgia On My Mind»
Переслідування того, що вони кажуть, — мрія
Я думаю, що це не моє
Тому що ця дівчина є в кожній пісні, яку я співаю
Вона є в кожній пісні, яку я пишу
І ця шість струн їде на її сидінні
Не зігріє мене сьогодні ввечері
Боже, що я маю робити?
У моєму задньому огляді понад милі
Що ж, я прямую на північ до того, чого я клявся, що хочу
І намагаюся не братися за мої сумніви
Але я просто не можу стриматися, щоб не здивуватися
Чому я заздрю всім цим фарам, які прямують на південь
Тому що я прямую до Теннессі
Спів «Georgia On My Mind»
Переслідування того, що вони кажуть, мрія
Я думаю, що це не моє
Тому що ця дівчина є в кожній пісні, яку я співаю
Вона є в кожній пісні, яку я пишу
І ця шість струн їде на її сидінні
Не зігріє мене сьогодні ввечері
Боже, що я маю робити?
У моєму задньому огляді ще понад милі
Так, більше ніж милі
Так, я змінював смугу руху без дзеркал
Бо щоразу, коли я озираюся позаду, бачу її
Я думаю щойно усвідомив, наскільки вона мені потрібна (блін)
Тому я повертаюся до Грузії
Невдало до Теннессі
Я не можу поставити перед нею свої мрії
Чоловіче, мені потрібна вона зі мною
Тому що ця дівчина є в кожній пісні, яку я співаю
Вона є в кожній пісні, яку я пишу
І ця шість струн їде на її сидінні
Сьогодні вночі можна спати на спині
Тепер я знаю, що мені робити, так
У моєму задньому огляді ще більше ніж милі
Більш ніж милі, так
Більше миль