Переклад тексту пісні Let It Ride - Brantley Gilbert

Let It Ride (оригінал)

I guess we should’ve seen this comin'
I can’t say it didn’t cross my mind
Cause we both said we’d take this slow yeah
and here we are dancin’cross that line
Cause you got your lips an inch away from mine
just to see how long they take to touch
I guess we both got a thing for playing with fire
Cause this looks like it could get dangerous
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride
We’re close enough to hear you whisper
Baby do you really care about me, oh yeah
Asked myself man, should I answer;
How head over heals could a man be;
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride
Oh, Let it ride, I know you’re worried about tomorrow
The days and the miles
that are bound to come between us baby we both knew this was going to be tough
Lets make the most of every second we can borrow
and pray to God that what we got’s enough
were gonna take it day by day;
Mile by mile,
Bridge by Bridge;
yeah, Smile by Smile
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride

(переклад)

Гадаю, ми повинні були побачити це
Не можу сказати, що мені це не спало на думку
Бо ми обидва сказали, що будемо діяти повільно, так
і ось ми танцюємо через цю межу
Тому що твої губи віддалені на дюйм від моїх
просто щоб побачити, скільки часу їм потрібно на дотик
Мабуть, нам обом подобається грати з вогнем
Тому що це, схоже, може стати небезпечним
Лише один поцілунок, я знаю, що втрачу і не буду знати, що роблю
Я не можу це назвати Здогадайтеся, що я наздогнав цю момент,
Нехай це їздить.
Щойно твої губи торкнулися моїх дівчат, все закінчилося
Так, я думаю, що ми обидва знаємо, ми не можемо зупинитися
Просто гойдалися цим моментом,
Нехай це їздить
Ми досить близько, щоб почути твій шепіт
Дитинко, ти справді дбаєш про мене, о, так
Запитав себе, чоловіче, чи відповідати мені;
Яким може бути зцілення чоловіка;
Лише один поцілунок, я знаю, що втрачу і не буду знати, що роблю
Я не можу це назвати Здогадайтеся, що я наздогнав цю момент,
Нехай це їздить.
Щойно твої губи торкнулися моїх дівчат, все закінчилося
Так, я думаю, що ми обидва знаємо, ми не можемо зупинитися
Просто гойдалися цим моментом,
Нехай це їздить
О, нехай це буде, я знаю, що ти хвилюєшся про завтрашній день
Дні й милі
які неодмінно стануть між нами, дитинко, ми обидва знали, що це буде важко
Використовуємо кожну секунду, яку ми можемо позичити
і моліться Богу, щоб того, що у нас, вистачило
збиралися приймати це день у день;
Миля за милей,
Міст за мостом;
так, посмішка за посмішкою
Лише один поцілунок, я знаю, що втрачу і не буду знати, що роблю
Я не можу це назвати Здогадайтеся, що я наздогнав цю момент,
Нехай це їздить.
Щойно твої губи торкнулися моїх дівчат, все закінчилося
Так, я думаю, що ми обидва знаємо, ми не можемо зупинитися
Просто гойдалися цим моментом,
Нехай це їздить