Переклад тексту пісні Laid Back Ride - Brantley Gilbert

Laid Back Ride (оригінал)

Game on, she’s a straight ten
And I’m a bad boy so I’m all in
I’ma let you catch me starin' in a minute
See if I can catch a smile back, she did
Don’t see no husband, don’t see no boyfriend
I got a shotgun seat wide open
If you’re down, we can ride around a little while
Do it small town style
Take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back ride
She said, «What's up with all of you country boys
And your trucks, get the girl, get 'em stuck?
Baby, wait a minute, is it four wheel drive?
Ain’t nothin' to play with»
Just tryna take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back—
Kickin' up dust, brushin' it off your shoulder
Baby, give me the word, I can put it on the floor
Or pull this damn thing over
Let me take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back ride
Let me take you on a laid back ride

(переклад)

Гра йде, вона пряма десятка
І я поганий хлопець, тому я в цьому
Я дозволю вам зловити мене, як дивлюся за хвилину
Подивіться, чи зможу я зловити посмішку у відповідь, вона це зробила
Не бачу чоловіка, не бачу хлопця
Я розкрив сидіння для рушниці
Якщо ви розслабилися, ми можемо трохи покататися
Зробіть це в стилі маленького міста
Візьміть вас у невимушений стан, потягніть трошки
Дозвольте мені спробувати це, мені не потрібна ваша чашка Dixie
Дитина, я можу зняти гудіння з твоїх губ
У мене ніколи не було такого шуму
Сядьте і знайдіть заміську станцію
Отримав верхню частину, враховуючи кожне сузір’я на небі
Ви можете трохи розпустити волосся
Я візьму вас на а
Я проведу вас у невимушеній поїздці
Вона сказала: «Що сталося з усіма вами, сільськими хлопцями
А ваші вантажівки, візьміть дівчину, застряйте?
Дитинко, зачекай, це повний привід?
Немає з чим грати»
Просто спробуйте відпочити, випити трішки
Дозвольте мені спробувати це, мені не потрібна ваша чашка Dixie
Дитина, я можу зняти гудіння з твоїх губ
У мене ніколи не було такого шуму
Сядьте і знайдіть заміську станцію
Отримав верхню частину, враховуючи кожне сузір’я на небі
Ви можете трохи розпустити волосся
Я візьму вас на а
Я проведу вас відпочити —
Піднімаючи пил, знімаючи її зі свого плеча
Дитина, дай мені слово, я можу покласти його на підлогу
Або витягніть цю прокляту річ
Дозвольте мені відпочити невимушено, випити трошки щось
Дозвольте мені спробувати це, мені не потрібна ваша чашка Dixie
Дитина, я можу зняти гудіння з твоїх губ
У мене ніколи не було такого шуму
Сядьте і знайдіть заміську станцію
Отримав верхню частину, враховуючи кожне сузір’я на небі
Ви можете трохи розпустити волосся
Я візьму вас на а
Я проведу вас у невимушеній поїздці
Дозвольте повезти вас в невимушену прогулянку