Переклад тексту пісні Just As I Am - Brantley Gilbert

Just As I Am (оригінал)

You said come just as you are
Skin and bones smell like a bar
You sure you want me there this way
Okay, well I’m on my way
I’ll grab this bottle just in case
I’m just too ashamed to pray
Well I’m bringing this burden to you now
Yea the prodigal son returns
The only way that I know how, the only way that I know how
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
And I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up
Yea here I stand, just as I am
You know most folks don’t understand
That I’m talkin bout pourin out my best friend
Damn, it sounds so sad, but that’s how it is
And that’s why it’s gotta end
Lord I’ve tried it by myself
Forget my pride, I need your help
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
But I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up
Here I stand, just as I am
Mmmmmhmmmmmmm
So fill that river full of tears and whiskey
Blood I’ve spilled and the wars I’ve waged
A thousand loved lost heart broke memories
Scars on the heart and the skin I’m wearin
Raise me up, a brand new man
So I can face this world, just as I am
You said come just as you are
Skin and bones and broken heart
You kept your word, and here I stand,
Born again, just as I am

Just As I Am (переклад)

Ви сказали приходьте таким, яким ви є
Шкіра й кістки пахнуть батончиком
Ви впевнені, що хочете, щоб я тут
Добре, я вже в дорозі
Я візьму цю пляшку про всяк випадок
Мені просто соромно молитись
Тепер я приношу вам цей тягар
Так, блудний син повертається
Єдиний спосіб, який я вмію, єдиний спосіб, який я знаю як
Зігнаю свого сталевого коня до алтаря
Поклади мої руки на танк і молись
Господи, мені нема чого запропонувати
І я не намагаюся померти таким чином
Тож нехай ця пляшка буде тілом
І цей бурбон — кров
Якщо я виллю це, ви приймете мою пропозицію
Дай мені сили ніколи не підняти його
Так, ось я стою, як я я є
Ви знаєте, що більшість людей не розуміє
Про те, що я говорю про те, щоб вилити свого найкращого друга
Блін, це звучить так сумно, але це так
І тому це має закінчитися
Господи, я спробував це сам
Забудьте про мою гордість, мені потрібна ваша допомога
Зігнаю свого сталевого коня до алтаря
Поклади мої руки на танк і молись
Господи, мені нема чого запропонувати
Але я не намагаюся померти таким чином
Тож нехай ця пляшка буде тілом
І цей бурбон — кров
Якщо я виллю це, ви приймете мою пропозицію
Дай мені сили ніколи не підняти його
Ось я стою, таким як я я є
Ммммммммммм
Тож наповніть цю річку слізьми та віскі
Кров, яку я пролив, і війни, які я вів
Тисяча коханих загублених сердець зламала спогади
Шрами на серці й шкірі, які я ношу
Підніміть мене, нову людину
Тож я можу зіткнутися з цим світом, таким як я
Ви сказали приходьте таким, яким ви є
Шкіра і кістки і розбите серце
Ви дотримали свого слова, а я стою,
Народився знову, таким, яким я є