Переклад тексту пісні In My Head - Brantley Gilbert

In My Head (оригінал)

Well, I watched the sun come up on auburn hair across my chest
Couple coffee cups with just a little wine left
I had to smile 'cause you still got that bottle in your hand
Last night’s a movie playin' over and over
All in my head
All in my head, baby
We talked for hours, fell in love with everything you said
About our exes, about Jesus in between some sips
You said so sexy, with your lips about an inch away
You wanna kiss me, don’t you, whaddaya say
You’re in my head
All in my head, baby
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
You sleep so pretty up against me in this truck bed
Your little hand’s inside of mine, and it’s a perfect fit
And I’m in love with you all over me in every way
And I wouldn’t be sayin' this if you were awake
You’re in my head
All in my head, baby
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
When you woke up, I saw you smile when you looked back at me
Said you missed me, I forgot how to breathe
You’re in my head
What am I gon' do with you
You’re in my head
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
You’re in my head
All in my head

(переклад)

Ну, я дивився, як сонце зійшло на каштанове волосся на моїх грудях
Пара кавових чашок із лише трохи вина
Мені довелося посміхнутися, бо ти все ще тримаєш цю пляшку в руці
Минулого вечора фільм крутиться знову і знову
Все в моїй голові
Все в моїй голові, дитино
Ми розмовляли годинами, закохалися у все, що ви сказали
Про наших колишніх, про Ісуса між ковтками
Ви сказали так сексуально, з губами приблизно в дюймі
Ти хочеш мене поцілувати, чи не так, що ж скажи
Ти в моїй голові
Все в моїй голові, дитино
Ви звели мене з розуму, це не я, я знаю, де це закінчиться
І це надто добре, щоб бути правдою написано
Я зроблю цей стрибок віри, якщо згорну
Ми створили спогад, який не зникне
Ти в моїй голові
Все в моїй голові, дитино
Ти так гарно спиш проти мене на цьому ліжку вантажівки
Твоя маленька рука в моїй, і вона ідеально підходить
І я закоханий у вас у всьому мені у в будь-якому відношенні
І я б не говорив це цього, якби ви не спите
Ти в моїй голові
Все в моїй голові, дитино
Ви звели мене з розуму, це не я, я знаю, де це закінчиться
І це надто добре, щоб бути правдою написано
Я зроблю цей стрибок віри, якщо згорну
Ми створили спогад, який не зникне
Ти в моїй голові
Все в моїй голові, дитино
Коли ти прокинувся, я бачив, як ти посміхнувся, коли ти озирнувся на мене
Сказав, що ти скучив за мною, я забула, як дихати
Ти в моїй голові
Що я з тобою робитиму
Ти в моїй голові
Ви звели мене з розуму, це не я, я знаю, де це закінчиться
І це надто добре, щоб бути правдою написано
Я зроблю цей стрибок віри, якщо згорну
Ми створили спогад, який не зникне
Ти в моїй голові
Все в моїй голові, дитино
Ти в моїй голові
Все в моїй голові