Переклад тексту пісні I've Been There Before - Brantley Gilbert

I've Been There Before (оригінал)

You’re in the truck, she’s at her mom’s place.
Calling her up saying «Girl I’m on my way».
Don’t, you need to turn around.
'Cause that box full of notes, pictures and memories
Ready for goodbye, riding in her seat.
Don’t, brother turn around.
'Cause you’ve got your heart set on breaking hers,
Boy you just don’t know how much its gonna hurt.
Yeah I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
You’ve still got her picture taped to the dashboard,
And now that you miss her every song makes it burn more oh, «Son it gets worse».
'Cause your gonna hear she’s moving on now and your gonna see her holding hands
with him down town oh, boy I know it hurts.
I know you may not believe me now, but she’ll get over you, the tables gonna
turn around.
I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
Yeah I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
I know, I know cause I’ve been there before.

(переклад)

Ви у вантажівці, а вона у мами.
Зателефонував їй і сказав: «Дівчина, я вже в дорозі».
Ні, вам потрібно розвернутися.
Тому що ця скринька повна нотаток, фотографій і спогадів
Готова до прощання, сидячи на своєму сидінні.
Не треба, брат, обернись.
Тому що ти хочеш розбити її,
Хлопче, ти просто не знаєш, наскільки це буде боляче.
Так, я знаю, бо був там раніше.
Ви благаєте її повертатися додому, вона не піде, вона не піде.
І весь час дихати стає важко, а потім стає вже пізно.
Я знаю, знаю, тому що я був там раніше.
Її зображення все ще приклеєно до приладової панелі,
І тепер, коли ти сумуєш за нею, від кожної пісні горить більше, о, «Сину, стає гірше».
Тому що ви почуєте, що вона рухається зараз, і побачите, як вона тримається за руки
з ним у місті, хлопче, я знаю, що це боляче.
Я знаю, що ти, можливо, мені зараз не повіриш, але вона тебе подолає, столи
обернись.
Я знаю, бо був там раніше.
Ви благаєте її повертатися додому, вона не піде, вона не піде.
І весь час дихати стає важко, а потім стає вже пізно.
Я знаю, знаю, тому що я був там раніше.
Так, я знаю, бо був там раніше.
Ви благаєте її повертатися додому, вона не піде, вона не піде.
І весь час дихати стає важко, а потім стає вже пізно.
Я знаю, знаю, тому що я був там раніше.
Я знаю, знаю, тому що я був там раніше.