Переклад тексту пісні Hell On Wheels - Brantley Gilbert

Hell On Wheels (оригінал)

So man you think you wanna run whiskey
Well roll with me but you better listen good and clear
If you got a badge or a big mouth brother you ain’t got no business here
Fool, this here is moonshine still you can smell that whiskey burn
This is how the big dogs run, boy you’re ridin shotgun
Buckle up and lets have some fun
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Brother I’m hell on wheels
Just nine more miles until state line, we’re on time, we lost Barney’s blues
So you can open your eyes, You’re do’in fine in this dangerous part of what we do When we make that drop we’re gonna pop a top, you got a lesson left to learn
It ain’t wine, don’t sip it, make it bubble when you hit it… let it burn baby
burn
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Got the Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Got the Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Brother I’m hell on wheels
I said I’m hell on wheels…

(переклад)

Тож ти думаєш, що хочеш запустити віскі
Добре, але краще слухайте добре й чітко
Якщо у вас значок чи батька, у вас немає справ тут
Дурень, ось самогон, ти відчуваєш запах того горілого віскі
Ось як бігають великі собаки, хлопче, ти їздиш з рушниці
Застібайтеся і розважайтеся
Ridin 95 вниз по шосе, убік, біжить від старого Джона Лоу
Випийте в черевику, перемістіть його над Бо Дьюком, звільніть місце для справжнього розбійника
Клейка стрічка на номерному знаку, пістолет 6 на приладовій панелі
Грім у капоті, рай із затишку, блискавка в банці
Брате, я пекло на колесах
Ще дев’ять миль до кордону штату, ми вчасно, ми втратили блюз Барні
Тож ви можете відкрити очі, у вас все добре в цій небезпечній частині того, що ми робимо Коли ми зробимо це падіння, ми збираємось вискочити, вам залишився урок
Це не вино, не пий його, нехай воно вибухне, коли ти вдариш його... нехай спалить, дитино
спалити
Ridin 95 вниз по шосе, убік, біжить від старого Джона Лоу
Отримайте випивку в черевику, перемістіть її через Бо Дьюка, звільніть місце для справжнього розбійника
Клейка стрічка на номерному знаку, пістолет 6 на приладовій панелі
Грім у капоті, рай із затишку, блискавка в банці
Ridin 95 вниз по шосе, убік, біжить від старого Джона Лоу
Отримайте випивку в черевику, перемістіть її через Бо Дьюка, звільніть місце для справжнього розбійника
Клейка стрічка на номерному знаку, пістолет 6 на приладовій панелі
Грім у капоті, рай із затишку, блискавка в банці
Брате, я пекло на колесах
Я казав, що я пекло на колісах…