Переклад тексту пісні Hard Days - Brantley Gilbert

Hard Days (оригінал)

Never felt the chill of a pew when you lost faith
Well, blood, sweat, and tears wouldn’t mean a thing
If you didn’t strike out a couple hundred times
If you never hit rock bottom, never cussed the sky
You would’ve never known to ask the good Lord why
Or ever changed your life
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would you feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had hard days?
You wouldn’t know what it’s like to dance in the rain
Never see the silver lining when the skies go grey
You wouldn’t know a dream come true from a few that don’t
You’d never find your way on a broken road
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would you feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had
If you never had the downs, the scuffs, the scars, the ruts
And all you put behind you
When the wins, the ups, the rise aboves
Are right there to remind you
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would it feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had
If you never had hard days?
Yeah, if you never had hard days

(переклад)

Ніколи не відчував холоду на лавці, коли втратив віру
Ну, кров, піт і сльози нічого не означатимуть
Якби ви не викреслили пару сотень разів
Якщо ви ніколи не досягали дна, ніколи не проклинайте небо
Ви б ніколи не знали запитати доброго Господа, чому
Або колись змінив ваше життя
Якщо у вас ніколи не було важких днів
Якби у вас ніколи не було розриву серця
Ніколи не було більше, ніж ви можете взяти
Або несли вагу
Життя на твоїх плечах
Ви б відчували, що заслужили це?
Ви б жили з певною метою?
Або коли-небудь пізнали свою власну силу
Якби у вас ніколи не було важких днів?
Ви б не знали, як це танцювати під дощем
Ніколи не бачите сріблястої підкладки, коли небо стає сірим
Ви б не дізналися, що мрія збувається у кількох, хто цього не робить
Ви ніколи не знайдете дорогу на розбитій дорозі
Якщо у вас ніколи не було важких днів
Якби у вас ніколи не було розриву серця
Ніколи не було більше, ніж ви можете взяти
Або несли вагу
Життя на твоїх плечах
Ви б відчували, що заслужили це?
Ви б жили з певною метою?
Або коли-небудь пізнали свою власну силу
Якщо ви ніколи не мали
Якби у вас ніколи не було потертостей, потертостей, шрамів, колій
І все, що ви поклали позаду
Коли перемоги, злети, підйом вище
Тут, щоб нагадати вам
Якщо у вас ніколи не було важких днів
Якби у вас ніколи не було розриву серця
Ніколи не було більше, ніж ви можете взяти
Або несли вагу
Життя на твоїх плечах
Чи здасться, що ви заслужили це?
Ви б жили з певною метою?
Або коли-небудь пізнали свою власну силу
Якщо ви ніколи не мали
Якби у вас ніколи не було важких днів?
Так, якби у вас ніколи не було важких днів