Переклад тексту пісні Grown Ass Man - Brantley Gilbert

Grown Ass Man (оригінал)

They said I could lose a little real
And lose count of hundred dollar bills
Be that small town boy that finally made it out
I think that’s where they had me wrong
I wanna write my own damn songs
And I don’t wanna move to Nashville, man I got a home
Yeah, what you see is what you get
And when you look at me, man I hope you see
It’s real as it gets
'Cause I’m a grown ass man
You ain’t gonna change my ways
Hell, I ain’t set in stone
I’m set in that red Georgia clay
Man I was brought up on that book
And my granddaddy’s knee
You can bet your ass that I know who I am
Yeah I’m a grown ass man
Well hell, I ain’t no politician
Kissin' ass just ain’t my style
So if you ask a few wrong questions
I’ll give you more than just my dime
All you really need to know about where I stand
It’s somewhere between
Amazing Grace, Back In Black
And Simple Man
Yeah, I’m a grown ass man
You ain’t gonna change my ways
Hell, I ain’t set in stone
I’m set in that red Georgia clay
Man I was brought up on that book
And my granddaddy’s knee
You can bet your ass that I know who I am
I’m a grown ass man
Some folks say that I’m an outlaw
Oh, but I ain’t earned that yet
I’ll be the first to say
I still got dues to pay
And I hope I go out like that
And yeah I know this world is changin'
But I know that King James ain’t
It ain’t no secret I’m a sinner
I never claimed to be no saint
Well I’m a grown ass man
You ain’t gonna change my ways
Hell, I ain’t set in stone
I’m set in that red Georgia clay
Man I was brought up on that book
And my granddaddy’s knee
You can bet your ass that I know who I am
Yeah man, you can bet your ass that I know who I am
I’m a grown ass man
Yeah, I’m a grown ass man

Grown Ass Man (переклад)

Сказали, що я можу втратити трохи реального
І втратити рахунок стодоларових купюр
Будьте тим маленьким міським хлопчиком, який нарешті вибрався
Мені здається, що вони мене помиляли
Я хочу писати власні прокляті пісні
І я не хочу переїжджати до Нешвілла, чоловіче, у мене дім
Так, те, що ви бачите, те й отримуєте
І коли ти дивишся на мене, я сподіваюся, ти побачиш
Це реально
Тому що я дорослий чоловік
Ти не зміниш моїх способів
Чорт, я не замурований
Я потрапив у цю червону гірську глину
Чоловік, я виховався на цій книзі
І коліно мого дідуся
Ви можете поставити свою дупу, що я знаю, хто я
Так, я дорослий чоловік
До біса, я не політик
Цілувати дупу просто не в моєму стилі
Тож якщо ви поставите кілька неправильних запитань
Я дам тобі більше, ніж просто мій копійок
Усе, що вам дійсно потрібно знати про те, де я стою
Це десь посередині
Amazing Grace, Back In Black
І Проста Людина
Так, я дорослий чоловік
Ти не зміниш моїх способів
Чорт, я не замурований
Я потрапив у цю червону гірську глину
Чоловік, я виховався на цій книзі
І коліно мого дідуся
Ви можете поставити свою дупу, що я знаю, хто я
Я дорослий чоловік
Деякі люди кажуть, що я поза законом
О, але я ще цього не заробив
Я скажу першим
Я все ще маю платити
І я сподіваюся, вийду таким
І так, я знаю, що цей світ змінюється
Але я знаю, що король Джеймс – ні
Ні для кого не секрет, що я грішник
Я ніколи не стверджував, що я не святий
Ну, я дорослий чоловік
Ти не зміниш моїх способів
Чорт, я не замурований
Я потрапив у цю червону гірську глину
Чоловік, я виховався на цій книзі
І коліно мого дідуся
Ви можете поставити свою дупу, що я знаю, хто я
Так, чоловіче, ти можеш покластися на те, що я знаю, хто я
Я дорослий чоловік
Так, я дорослий чоловік