Переклад тексту пісні Friday Night - Brantley Gilbert

Friday Night (оригінал)

This city’s looking like a ghost town
All the stores downtown they’ve been closing down
Yeah, the only lights that shine for miles
Are lighting up the sky above memorial drive
And if you want a seat you better come on down
Cause when the band fires up that old glory sound
This is the moment we’ve all been waiting for
Lining them up, and the whistle blows
This ain’t no game around here
It’s more like religion
We’ve built this thing right here
A football tradition
So everybody get up
And feast your eyes
On the highlight of small town life
It’s Friday night
And winning state would be a miracle
Man, we did it back in '54
And if the baptist church
Prayed Sunday morning
We might just stand a chance
With the help of the Lord
This ain’t no game around here
It’s more like religion
We’ve built this thing right here
A football tradition
So everybody get up
And feast your eyes
On the highlight of small town life
It’s Friday night
And now the stadium’s quiet
Standing here alone on this old 50 yard line
If I listen close I can hear battle cries
Of all the heroes come and gone before I was alive
The memories of fourth and three
Now that rival game is coming back to me
It meant more than a big state ring
If we could do it again it’d never be the same
Remember the lights and the butterflies
Giving it all just one last time
Because heroes are remembered but dragons never die
This ain’t no game around here
It’s more like religion
We’ve built this thing right here
A football tradition
So everybody get up
And feast your eyes
On the highlight of small town life
It’s Friday night
Come on

Friday Night (переклад)

Це місто схоже на місто-привид
Усі магазини в центрі міста вони закрили
Так, єдині вогні, які світять на милі
Освітлюють небо над меморіальним проїздом
І якщо ви хочете сісти, краще спустіться
Тому що, коли гурт запускає цей старий звук слави
Це момент, якого ми всі чекали
Вишиковує їх, і лунає свисток
Це не гра
Це більше схоже на релігію
Ми побудували цю річ прямо тут
Футбольна традиція
Тому вставайте
І насолоджуйся своїми очима
Про родзинку життя невеликого міста
Це вечір п’ятниці
І держава-переможець була б чудом
Чоловіче, ми робили це у 54-му
А якщо баптистська церква
Молився в неділю вранці
У нас просто є шанс
З Господньою допомогою
Це не гра
Це більше схоже на релігію
Ми побудували цю річ прямо тут
Футбольна традиція
Тому вставайте
І насолоджуйся своїми очима
Про родзинку життя невеликого міста
Це вечір п’ятниці
А тепер на стадіоні тихо
Стоячи тут на самоті, на цій старій лінії 50 ярдів
Якщо прислухатись, почути бойові крики
Усі герої з’явилися й пішли ще до того, як я був живий
Спогади четвертого та третього
Тепер ця гра-суперниця повертається до мене
Це означало більше, ніж велике державне кільце
Якби ми змогли зробити це знову, це вже ніколи не було б таким, як було
Згадайте вогні та метеликів
Дайте все це в останній раз
Бо пам’ятають героїв, але дракони ніколи не вмирають
Це не гра
Це більше схоже на релігію
Ми побудували цю річ прямо тут
Футбольна традиція
Тому вставайте
І насолоджуйся своїми очима
Про родзинку життя невеликого міста
Це вечір п’ятниці
Давай