Переклад тексту пісні Freshman Year - Brantley Gilbert

Freshman Year (оригінал)

Saturday night my first high school dance
Showin up late in my sundays best
seen you before ahh but not in that dress
the dj’s last song and i lost the dare
so with my heart and my pride on the line
I asked you to dance for our first time right there
Holding hands in the hall
all night wait for your call its 2 am and were still on the phone
hanging out at the mall oh that old picture show
i reach for your lips girl first taste of love
that old ford truck was your daddy’s worst fear
oh i remember the way love felt in freshman year
Graduated in may we went our seperate ways
til the hole in my heart was too much to take
you made that drive down to my dorm room that night
every knock at the door you go and hide
and i thought i’d drown in the tears that you cried
just a holdin on tight
we found a way to relight that old fire that night
we were young and wild hanging out to late at night at all those college bars
cheap natty light
just like one of the guys you stuck right by my side at every football game
there with a smile
two in the crowd screaming go dawgs go oh i remember the way love felt in freshman year
oh we’re still young and wild hanging out to late at night in all these college
bars cheap natty light
just like one of the guys you stuck right by my side at every football game
there with a smile
two in the crowd screaming go dawgs go oh i remember the way love felt in freshman year
oh thats freshman year

Freshman Year (переклад)

Суботній вечір мій перший шкільний танець
Найкраще з’являтися пізно в мої неділі
бачив тебе раніше, але не в тій сукні
остання пісня ді-джея, і я втратив сміливість
тому моє серце і моя гордість на коні
Я попросила вас потанцювати вперше саме там
Тримаючись за руки в залі
всю ніч чекали твого дзвінка о 2 годині ночі і все ще були на телефоні
тусуватися в торговому центрі, о, це старовинне фото
я тягнусь до твоїх губ, дівчино, перший смак кохання
цей старий вантажівка Ford був найгіршим страхом вашого тата
О, я пам’ятаю, як відчувала любов на першокурснику
Закінчивши навчання в травні, ми пішли різними шляхами
поки діра в моєму серці не стала занадто багато, щоб прийняти
Того вечора ти доїхав до моєї кімнати в гуртожитку
кожен стук у двері, ви йдете і ховаєтеся
і я думав, що потону в сльозах, які ти плакала
просто міцно триматися
ми знайшли способ розпалити той старий вогонь тієї ночі
ми були молоді й дикі, тусувалися до пізна ввечері в усіх цих барах коледжу
дешеве яскраве світло
так само, як один із тих хлопців, яких ти стояв поруч зі мною під час кожного футбольного матчу
там з посмішкою
двоє в натовпі кричать, ідіть, дядьки, йдіть, о, я пам'ятаю, як відчувала любов на першому курсі
о, ми все ще молоді та дикі, тусуємось до пізна ввечері в усьому цьому коледжі
бари дешеві натті світло
так само, як один із тих хлопців, яких ти стояв поруч зі мною під час кожного футбольного матчу
там з посмішкою
двоє в натовпі кричать, ідіть, дядьки, йдіть, о, я пам'ятаю, як відчувала любов на першому курсі
о, це перший рік