Переклад тексту пісні Do What The Night Wants - Brantley Gilbert

Do What The Night Wants (оригінал)

So we’re trying to play our cards right
But I ain’t ever liked playing by the rules
I should probably take you home, right?
But I don’t know about you
Baby I got a little wild side
(I think you got a wild side too)
I don’t wanna say goodnight
I want to howl at the moon
Let’s do what the night wants
Shut the lights off
Let the moonlight lead the way
Stay off the main roads
Crank the radio
Let it play all our cares away
And if you want I can take you home
But if you don’t want to be alone
Let’s do what the night wants
Baby girl I know you’re curious
So we might as well get it out the way
I ain’t trying to seal no deal girl
I know you’ll make it worth the wait
I wanna know you a little more
(I think you want to know more too)
I could walk you to your front door
Or we could howl at the moon
Let’s do what the night wants
Shut the lights off
Let the moonlight lead the way
Stay off the main roads
Crank the radio
Let it play all our cares away
And if you want I can take you home
But if you don’t want to be alone
Let’s do what the night wants
Let’s do what the night wants
We can look up in the morning
Shooting boons up at the sunrise
But right now in this moment let’s let it ride
And do what the night wants
(Hell yeah, What do you say baby?)
Let’s do what the night wants
Shut the lights off
Let the moonlight lead the way
Stay off the main roads
Crank the radio
Let it play all our cares away
And if you want I can take you home
But if you don’t want tp be alone
Let’s do what the night wants
Yea, let’s do what the night wants

Do What The Night Wants (переклад)

Тож ми намагаємося розіграти свої карти правильно
Але мені ніколи не подобалося грати за правилами
Мені, мабуть, варто відвезти вас додому, чи не так?
Але я не знаю як ви
Дитина, у мене є трохи дика сторона
(Думаю, у вас теж є дика сторона)
Я не хочу сказати доброї ночі
Я хочу вити на місяць
Давайте робити те, що хоче ніч
Вимкніть світло
Нехай місячне світло веде шлях
Тримайтеся подалі від головних доріг
Прокрутіть радіо
Нехай це відтворює всі наші турботи
І якщо ви хочете, я можу відвезти вас додому
Але якщо ви не хочете бути на самоті
Давайте робити те, що хоче ніч
Дівчинка, я знаю, що тобі цікаво
Тож ми можемо так само виправити це
Я не намагаюся запечатати жодну угоду
Я знаю, що ви вартуєте чекати
Я хочу знати вас трішки більше
(Думаю, ви також хочете знати більше)
Я міг би провести вас до вхідних дверей
Або ми можемо вити на місяць
Давайте робити те, що хоче ніч
Вимкніть світло
Нехай місячне світло веде шлях
Тримайтеся подалі від головних доріг
Прокрутіть радіо
Нехай це відтворює всі наші турботи
І якщо ви хочете, я можу відвезти вас додому
Але якщо ви не хочете бути на самоті
Давайте робити те, що хоче ніч
Давайте робити те, що хоче ніч
Ми можемо шукати вранці
Стріляючи на схід сонця
Але зараз, у цей момент, давайте дозволимо цьому поїхати
І роби, що хоче ніч
(До біса, так, що ти скажеш, дитино?)
Давайте робити те, що хоче ніч
Вимкніть світло
Нехай місячне світло веде шлях
Тримайтеся подалі від головних доріг
Прокрутіть радіо
Нехай це відтворює всі наші турботи
І якщо ви хочете, я можу відвезти вас додому
Але якщо ви не хочете будьте на самоті
Давайте робити те, що хоче ніч
Так, давайте робити, що хоче ніч