Переклад тексту пісні Bullet In A Bonfire - Brantley Gilbert

Bullet In A Bonfire (оригінал)

I know the stories behind the bruises
When I’ve been the shoulder
You’ve been the reason for her tears
And her tellin' you it’s over’s useless
You keep callin' her phone, drivin' by when I’m not here
She’s beggin' me not to lose my temper
Lord, I’ve tried, but my patience is runnin' thin
The best thing you can do is forget her
'Cause so help me God, if you ever touch that girl again
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
I’m a bullet in a bonfire
I know you don’t know my story
But I know your’s
And you probably should’ve read a page or two
'Cause if you think you’re a badass on a lady
Boy, you oughta see a grown ass man on a punk ass joke like you
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
Now, I’m gonna let you think it’s over
But little do you know, the fun is just about to start
'Cause I see you lookin' over your shoulder
And I see you tryin' to act like you don’t hear my footsteps in the dark
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
And you think it’s over

(переклад)

Я знаю історії за синцями
Коли я був плечем
Ви стали причиною її сліз
І вона говорити вам, що все закінчено, марно
Ти дзвониш їй на телефон, проїжджаєш повз, коли мене немає
Вона благає мене не втрачати самовладання
Господи, я намагався, але моє терпіння вичерпується
Найкраще, що ви можете зробити — це забути її
Бо допоможи мені, Боже, якщо ти ще колись торкнешся цієї дівчини
Ти переступаєш цю межу, хлопче, і більше не повернешся
Я божевільний потяг, сину, а ти потрапив на колії
Ти змусив мене гарчати, як пітбуль, брате
Я збираюся замкнути щелепи
Я бомба уповільненої дії, яка цокає справжній живий дріт
Хлопчик – постріл у темряві, я – куля у вогні
Я куля у вогні
Я знаю, що ви не знаєте моєї історії
Але я знаю твій
І вам, напевно, слід було прочитати сторінку чи дві
Тому що, якщо ви думаєте, що ви поганий на леді
Хлопче, ти мав би побачити дорослого чоловіка в панківському жарті, як ти
Ти переступаєш цю межу, хлопче, і більше не повернешся
Я божевільний потяг, сину, а ти потрапив на колії
Ти змусив мене гарчати, як пітбуль, брате
Я збираюся замкнути щелепи
Я бомба уповільненої дії, яка цокає справжній живий дріт
Хлопчик – постріл у темряві, я – куля у вогні
Так, я куля у вогні
Тепер я дозволю тобі думати, що все закінчилося
Але мало що ви знаєте, веселощі тільки-но почнуться
Бо я бачу, як ти дивишся через плече
І я бачу, як ти намагаєшся поводити себе так, ніби не чуєш моїх кроків у темряві
Ти переступаєш цю межу, хлопче, і більше не повернешся
Я божевільний потяг, сину, а ти потрапив на колії
Ти змусив мене гарчати, як пітбуль, брате
Я збираюся замкнути щелепи
Я бомба уповільненої дії, яка цокає справжній живий дріт
Хлопчик – постріл у темряві, я – куля у вогні
Так, я куля у вогні
Так, я куля у вогні
І ти думаєш, що все закінчилося