Переклад тексту пісні Breaks Down - Brantley Gilbert

Breaks Down (оригінал)

Me and this old girl, we got history
Blood, sweat, and tears up in this front seat
Lotta life in the rearview and miles of memories, yeah
Been through some headlights, been through some red lights
Duckin' through the small town, runnin' from them blue lights
Well under the hood she’s been good to me
But tonight I hope she
Breaks down on the side of the road with nothin' else runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down, yeah
I think it’s cool that you think she’s pretty
You lookin' pretty too in that shotgun seat
Like the way you let the window and your hair down
Slidin' up next to me
Now you wanna know, how fast she goes
She ain’t close to slow and I’m hopin' she goes up in smoke
Right now
Yeah, I’m hopin' she…
Breaks down on the side of the road with nothin' else runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down
It’s got me hopin' that she breaks down, breaks down
I can barely keep my hands on this wheel
Keep my eyes on this highway
I’ve had this girl for years
Never thought I’d pray she
Breaks down on the side of the road
Nothin' runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down
It’s got me hopin' that she breaks down, breaks down

(переклад)

Я і ця стара дівчинка у нас історія
Кров, піт і сльози на цьому передньому сидінні
Багато життя в задньому огляді та милі спогадів, так
Пройшов через кілька фар, пройшов через кілька червоних вогнів
Гуляючи через маленьке містечко, бігаючи від них блакитними вогниками
Ну, під капотом вона була добра зі мною
Але сьогодні ввечері я сподіваюся, що вона
Ламається на узбіччі дороги без нічого, крім радіо
Ти і я, дівчино, більше нікого
Я б не заперечував, якби цей двигун згас прямо тут, прямо зараз
Це було б точно вчасно
Тому що, дівчино, як ти дивишся на мене зараз
Я сподіваюся, що вона зламалася, так
Я думаю, це круто, що ти думаєш, що вона гарна
Ти теж гарно виглядаєш у тому сидінні для дробовика
Як і те, як ти розпустив вікно та своє волосся
Ковзає поруч зі мною
Тепер ти хочеш знати, як швидко вона їде
Вона не дуже повільна, і я сподіваюся, що вона підійде в дим
Прямо зараз
Так, я сподіваюся, що вона…
Ламається на узбіччі дороги без нічого, крім радіо
Ти і я, дівчино, більше нікого
Я б не заперечував, якби цей двигун згас прямо тут, прямо зараз
Це було б точно вчасно
Тому що, дівчино, як ти дивишся на мене зараз
Я сподіваюся, що вона зламалася
Я сподіваюся, що вона ламається, ламається
Я ледве тримаю руки на цьому колесі
Слідкуйте за цією дорогою
Я маю цю дівчину багато років
Ніколи не думав, що буду молитися їй
Ламається на узбіччі дороги
Нічого не працює, крім радіо
Ти і я, дівчино, більше нікого
Я б не заперечував, якби цей двигун згас прямо тут, прямо зараз
Це було б точно вчасно
Тому що, дівчино, як ти дивишся на мене зараз
Я сподіваюся, що вона зламалася
Я сподіваюся, що вона ламається, ламається