Переклад тексту пісні Bending The Rules And Breaking The Law - Brantley Gilbert

Bending The Rules And Breaking The Law (оригінал)

Growing up I was always mama’s angel,
Never thought I’d ever fall from grace.
I was taught to walk with God and run from trouble,
But I ran with a crowd that was bound to change my ways.
Yeah I was proud to be in the bad news crowd,
The one my mama warned me about,
The closest thing to hell she’s ever raised.
But when I look back on those days,
I know I’d never change a thing.
I made mistakes that paved the way for the man I am today,
I’m proud of 'em all,
And I had a ball,
Bending the rules and breaking the law.
We were bad about sneaking out and shooting road signs.
Throwing eggs and rolling every yard in town.
Yeah, my claim to fame was a Babe Ruth swing on a mailbox.
Yeah, the police just loved driving me around.
'Cause I was proud to be in the bad news crowd,
The one my mama warned me about,
The closest thing to hell she’s ever raised.
But when I look back on those days,
I know I’d never change a thing.
I made mistakes that paved the way for the man I am today,
I’m proud of 'em all,
And I had a ball,
Bending the rules and breaking the law.
You learn to walk the way you talk,
The DUI means SOL,
Respect is earned,
You live and learn and pray.
You learn to pray.
Yeah, we were proud to be in the bad news crowd,
One our mamas warned us about,
The closest thing to hell they ever raised.
But when we look back on those days,
I know we’d never change a thing,
We made mistakes that paved the way for the men we are today.
We’re proud of 'em y’all,
And we had a ball,
Bending the rules and breaking the law.

(переклад)

У дитинстві я завжди був маминим ангелом,
Ніколи не думав, що колись відпаду від благодаті.
Мене навчили ходити з Богом і бігти від біди,
Але я втікав із натовпом, який неодмінно змінив мій шлях.
Так, я пишався тим, що був у натовпі поганих новин,
Той, про який мене попередила моя мама,
Найближче до пекла, яку вона коли-небудь виховувала.
Але коли я озираюся на ті дні,
Я знаю, що ніколи нічого не змінив.
Я робив помилки, які проклали шлях для людини, якою я сьогодні,
Я пишаюся ними всіма,
І в мене був м’яч,
Порушувати правила і порушувати закон.
Ми погано викрадалися та стріляли в дорожні знаки.
Кидати яйця та котити кожен двір у місті.
Так, моєю претензією на славу була розмах Бейб Рут на поштовій скриньці.
Так, поліції просто подобалося возити мене.
Тому що я пишався тим, що був у натовпі поганих новин,
Той, про який мене попередила моя мама,
Найближче до пекла, яку вона коли-небудь виховувала.
Але коли я озираюся на ті дні,
Я знаю, що ніколи нічого не змінив.
Я робив помилки, які проклали шлях для людини, якою я сьогодні,
Я пишаюся ними всіма,
І в мене був м’яч,
Порушувати правила і порушувати закон.
Ви навчитеся ходити так, як говорите,
DUI означає SOL,
Повагу зароблено,
Ти живеш, вчишся і молишся.
Ви навчитеся молитися.
Так, ми пишалися тим, що були в натовпі поганих новин,
Одне, про яке нас попереджали,
Найближче до пекла, яке вони коли-небудь піднімали.
Але коли ми озираємося на ті дні,
Я знаю, що ми ніколи нічого не змінимо,
Ми робили помилки, які проклали шлях для людей, якими ми є сьогодні.
Ми пишаємося ними всіма,
І у нас був м’яч,
Порушувати правила і порушувати закон.