Переклад тексту пісні Bad Boy - Brantley Gilbert

Bad Boy (оригінал)

Girl, I would dial your number without lookin'
And you’d always pick it up as soon as it rang
And I’d hear you say, «I hear my momma comin'»
And you’d hide the phone up underneath the sheets
And I’d hear her say, «Girl, haven’t I told you?
Yeah, I know who you’re talkin' to»
«And it’s that bad boy
It’s that wrong side of the tracks boy
That break your heart and won’t come back boy
Why’s that boy the one you love?»
You’re not that bad boy
You weren’t scared but you had every reason
Me and my boys were nothin' short of dangerous
But you said, «Boy, you know I’ve heard you talked to Jesus
How’s a tough guy like you afraid to love?»
«You ain’t so bad, boy
You’ve done some things you can’t take back, boy
But I see straight through that boy
And that boy’s the one I love
And you ain’t so bad boy
No, you ain’t so bad
Ain’t so bad»
Well I remember sittin' down beside your momma
My hands shakin' in my pocket with that ring
She said, «Boy, I always knew you loved my daughter
She loves you too and I think I know what she sees»
«So alright, bad boy
Long as them old habits don’t come back, boy
You know that’s how she lost her dad, boy
And that boy is the one I loved
He was my bad boy
He was my bad boy
Yes, you ain’t so bad
Yes, you ain’t so bad, boy»

(переклад)

Дівчатка, я б набрав твій номер, не дивлячись
І ви завжди піднімете його, як тільки він задзвонить
І я чув, як ти говориш: «Я чую, як моя мама йде»
І ви сховаєте телефон під простирадлами
І я чув, як вона казала: «Дівчино, хіба я тобі не казав?
Так, я знаю, з ким ти розмовляєш»
«І це той поганий хлопець
Це та неправильна сторона
Це розбиває твоє серце і не повернеться, хлопчику
Чому ти любиш цього хлопця?»
Ти не такий поганий хлопець
Ви не злякалися, але у вас були всі причини
Я та мої хлопці були не менш небезпечними
Але ти сказав: «Хлопче, ти знаєш, я чув, що ти розмовляв з Ісусом
Як крутий хлопець, як ти, боїться кохати?»
«Ти не такий поганий, хлопче
Ти зробив деякі речі, які не можеш повернути, хлопче
Але я бачу цього хлопчика насквозь
І цього хлопця я кохаю
І ти не такий поганий хлопець
Ні, ти не такий поганий
Не так вже й погано»
Ну, я пам’ятаю, як сидів біля твоєї мами
Мої руки тремтять у кишені з цим кільцем
Вона сказала: «Хлопче, я завжди знала, що ти любиш мою дочку
Вона теж тебе любить, і я думаю знаю, що вона бачить»
«Так добре, поганий хлопчик
Поки старі звички не повернуться, хлопче
Ти знаєш, як вона втратила свого тата, хлопче
І цей хлопчик — той, кого я кохав
Він був моїм поганим хлопчиком
Він був моїм поганим хлопчиком
Так, ти не такий поганий
Так, ти не такий поганий, хлопче»