Переклад тексту пісні Back In The Day - Brantley Gilbert

Back In The Day (оригінал)

Mamma, she’s still got that picture
Of me and Katie on home coming night
She looked pretty in that fancy dress
But that girl was a barefoot, blue jean princess
A hand full of rocks and daddy’s pine ladder
Sure did come in handy
For a teenage boy thinking all that mattered
Was a kiss that taste like candy
Back in the day we were wild and free
She was my dashboard drummer
Butterflies in the backseat
Little footprints on my window
Parking my Chevy by the riverside
Four letters in a heart carved in a pine
A little sun dress laying up there on the bank
While the water washed our innocence away
Back in the day
Friday nights I’d look up there in the bleachers
And I can see her with my letter man’s jacket on And I still got this scar here on my right hand
From when Bobby told her she deserved a better man
Aw, she hung right with me down in Panama City
Raising hell on our senior trip
And man ain’t it funny it gets the best of me And I just can’t forget, I just can’t forget
Back in the day we were wild and free
She was the dashboard drummer
Butterflies in the backseat
Little footprints on my window
Parking my Chevy by the riverside
Four letters in a heart carved in a pine
A little sun dress laying up there on the bank
While the water washed our innocence away
Back in the day
Summer was over
My college was calling man I had to watch her leave
But I still wonder if she ever thinks of me
'Cause back in the day we were wild and free
She was my dashboard drummer
Butterflies in the backseat
Little footprints on my window
Parking my Chevy by the riverside
Four letters in a heart carved in a pine
A little sun dress laying up there on the bank
While the water washed our innocence away
It feels like yesterday, back in the day
Back in the day

(переклад)

Мамо, вона все ще має це фото
Про мене і Кеті ввечері додому
Вона виглядала гарно в цій ошатній сукні
Але ця дівчина була босоніжою принцесою з блакитних джинсів
Повна рука каменів і татових соснових драбин
Звісно, ​​це стало в нагоді
Для хлопчика-підлітка, який думає про все, що важливо
Це був поцілунок зі смаком цукерки
Колись ми були дикими та вільними
Вона була моїм барабанщиком на приладовій панелі
Метелики на задньому сидінні
Маленькі сліди на моєму вікні
Паркую мій Chevy біля річки
Чотири літери в серці, вирізаному на сосні
Маленька сонячна сукня лежить на березі
Поки вода змивала нашу невинність
Назад у ті дні
У п’ятницю ввечері я шукав там на трибунах
І я бачу її зі своїм піджаком, і я все ще маю цей шрам на правій руці
Відтоді, коли Боббі сказав їй, що вона заслуговує на кращого чоловіка
О, вона зависла зі мною в Панама-Сіті
Підняття пекла в нашій подорожі для старших
І, чувак, це не смішно, це отримує найкраще від мене, і я просто не можу забути, я просто не можу забути
Колись ми були дикими та вільними
Вона була барабанщиком приладової панелі
Метелики на задньому сидінні
Маленькі сліди на моєму вікні
Паркую мій Chevy біля річки
Чотири літери в серці, вирізаному на сосні
Маленька сонячна сукня лежить на березі
Поки вода змивала нашу невинність
Назад у ті дні
Літо закінчилося
Мій коледж дзвонив чоловікові, я му подивитися, як вона йде
Але мені все ще цікаво, чи думала вона коли-небудь про мене
Бо колись ми були дикими та вільними
Вона була моїм барабанщиком на приладовій панелі
Метелики на задньому сидінні
Маленькі сліди на моєму вікні
Паркую мій Chevy біля річки
Чотири літери в серці, вирізаному на сосні
Маленька сонячна сукня лежить на березі
Поки вода змивала нашу невинність
Таке відчуття, ніби вчора, назад у той день
Назад у ті дні