Переклад тексту пісні At Least We Thought It Was - Brantley Gilbert

At Least We Thought It Was (оригінал)

Junior year you were A’s and B’s
Right on track, homecomin' queen
But the day we met
You had your heart set on that badboy thing
And your daddy swore I was trouble
So, I snuck you out to cuddle up
Next to me in that middle seat
We’d roll backroads, hold hands, and sing
We were Romeo and Juliet
Breakin' out in a sweat
Makin' out in the bed
Of a beat up truck
Slap covered in mud
You swore I was lyin'
I swore I was stuck
By the bare footprint on a fogged up window
A big ol' heart around our initials
We told all our friends
That it was love
And it was love
At least we thought it was
You had to wait 'til you turned 18
Earned that ring
Hit one knee
Just like we planned
Tried our hand at that old runaway thing
And I didn’t know where I was goin'
But I remember your hair was blowin in the wind
I just knew it then
That what we had would never end
We were Bonnie and Clyde
Rollin' 95
Burnin treads on the tires
Barely a dime
Both our names musta gone insane
Thinkin' we’d get somewhere on half a tank
On the side and at the end of our road
With just enough cash to get you home
We believed all we’d ever need was love
And we had love
At least we thought it was
Love at first sight
I remember that first night
What a beautiful girl
But I grew up and now I see
It just wasn’t meant to be
I think it was us against the world
We were Romeo and Juliet
Breakin' out in a sweat
Makin' out in the bed
Of a beat up truck
Slap covered in mud
You swore I was lyin'
I swore I was stuck
By the bare footprint on a fogged up window
A big ol' heart around our initials
We told all our friends
That it was love
It was love
At least we thought it was
Least we thought it was

(переклад)

Молодший рік ви були A та B
Прямо на шляху, королева додому
Але день, коли ми зустрілися
У вас було ваше серце до цього поганого хлопця
І твій тато клявся, що я проблема
Тож я викрав вас обійняти
Поруч мною на тому середньому сидінні
Ми каталися по дорозі, трималися за руки і співали
Ми були Ромео і Джульєттою
Обливаюся в поті
Розглядаємось у ліжку
Про побиту вантажівку
Ляпас, покритий грязюкою
ти клявся, що я брехав
Я присягався, що застряг
По госому сліду на запітнілому вікні
Велике старе серце навколо наших ініціалів
Ми розповіли всім нашим друзям
Що це була любов
І це була любов
Принаймні ми так думали
Вам довелося чекати, поки вам виповниться 18 років
Заслужив це кільце
Ударити одне коліно
Як ми планували
Спробували свої сили в цій старій втікачі
І я не знав, куди йду
Але я пам’ятаю, твоє волосся розвіялося вітером
Я просто знав це тоді
Щоб те, що ми мали, ніколи не закінчиться
Ми — Бонні та Клайд
Rollin' 95
Burnin наступає на шини
Ледве копійка
Обидва наші імена, мабуть, зійшли з розуму
Думаю, що ми потрапимо кудись на половині танка
Збоку та в кінці нашої дороги
Готівки достатньо, щоб доставити вас додому
Ми вірили, що все, що нам коли-небудь знадобиться, це любов
І у нас була любов
Принаймні ми так думали
Кохання з першого погляду
Я пам’ятаю ту першу ніч
Яка гарна дівчина
Але я виріс і тепер бачу
Такого просто не було
Я думаю, що це були ми проти світу
Ми були Ромео і Джульєттою
Обливаюся в поті
Розглядаємось у ліжку
Про побиту вантажівку
Ляпас, покритий грязюкою
ти клявся, що я брехав
Я присягався, що застряг
По госому сліду на запітнілому вікні
Велике старе серце навколо наших ініціалів
Ми розповіли всім нашим друзям
Що це була любов
Це була любов
Принаймні ми так думали
Принаймні ми так думали