Переклад тексту пісні Against The World - Brantley Gilbert

Against The World (оригінал)

Those tears in your eyes
Got me seein' red
I hate the way they get to you
With all the lies that they spread
Ain’t that small town talk
Like the devil on your shoulder
It gets old girl
It gets so old girl
Just let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
And when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve gotta remember
It’s you and me against the world
They’re gonna throw sticks and stones
Try to tear us right in two
'Cause baby, we got what they want
And what we got’s the truth
So let 'em do what they’re gonna do
Yeah baby, we can take it
We’re gonna make it
Yeah we’re gonna make it
Girl
Just let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
'Cause when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve gotta remember
It’s you and me against the world
Let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
'Cause when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve got to remember
It’s you and me against the world
And I don’t give a damn what they say

(переклад)

Ці сльози на очах
Я бачу червоний
Я ненавиджу, як вони до вас доходять
З усією брехнею, яку вони поширюють
Це не розмова про маленьке містечко
Як диявол на твоєму плечі
Це старіє дівчина
Це стає так старій дівчині
Просто нехай говорять, нехай говорять, дитино
Тому що, дівчино, мені байдуже, що вони кажуть
Ти єдина, причина, чому Бог створив мене
я все одно буду любити тебе
І коли це боляче
Просто знайте, що ми зробимо це
Я захищаю вас
Ти отримала моє серце, дівчино
Не дивлячись ні на що, ви повинні пам’ятати
Це ти і я проти світу
Вони будуть кидати палиці та каміння
Спробуйте розірвати нас на двоє
Тому що ми отримали те, що вони хочуть
І те, що ми отримали, це правда
Тож дозвольте їм робити те, що вони збираються робити
Так, дитинко, ми можемо прийняти це
Ми встигнемо
Так, ми встигнемо
дівчина
Просто нехай говорять, нехай говорять, дитино
Тому що, дівчино, мені байдуже, що вони кажуть
Ти єдина, причина, чому Бог створив мене
я все одно буду любити тебе
Бо коли болить
Просто знайте, що ми зробимо це
Я захищаю вас
Ти отримала моє серце, дівчино
Не дивлячись ні на що, ви повинні пам’ятати
Це ти і я проти світу
Нехай говорять, нехай говорять, дитино
Тому що, дівчино, мені байдуже, що вони кажуть
Ти єдина, причина, чому Бог створив мене
я все одно буду любити тебе
Бо коли болить
Просто знайте, що ми зробимо це
Я захищаю вас
Ти отримала моє серце, дівчино
Не дивлячись ні на що, ви повинні пам’ятати
Це ти і я проти світу
І мені байдуже, що вони кажуть