Переклад тексту пісні A Modern Day Prodigal Son - Brantley Gilbert

A Modern Day Prodigal Son (оригінал)

I set out one night in the fast lane bound for freedom
in a truck that daddy bought me and money mom had saved for school
I laid down all my books and picked up the drinking
hell I let 'em down
when i gave up like a fool
and one reckless night just lookin’for my whiskey
I found a bible mama gave me and read a while
I read a story 'bout a man who lived just like me then finally ate his pride and came runnin’home
and lord I’m a renegade, a rambler
I’ve squandered all I’ve owned
a bonified runaway, I’m a gambler
can’t count the lies I’ve told
and I need redemption, how 'bout forgiveness
and I pray for open arms, and be with me lord
'cause I’m comin’home, like a modern day prodigal son
I had all of my things packed by early mornin'
I left that bottle I’d lost right there on the bathroom floor
I stopped at a payphone and called back home to mama
yeh she might not even talk after all I’ve done
the phone rang twice before I got an answer
and mama nearly dropped the phone when she heard me say
I said mama it’s your son and will yall have me she said son you know I’ve longed for this day
-Chorus Again 2x-

A Modern Day Prodigal Son (переклад)

Одного разу вночі я вирушив на швидкісний шлях до свободи
у вантажівці, яку мені купив тато і гроші, які мама зберегла на школу
Я поклав усі свої книги й набрав пиття
до біса, я їх підвів
коли я здався, як дурень
і однієї безрозсудної ночі просто шукав свій віскі
Я знайшов біблію, яку мені подарувала мама і деякий час прочитав
Я прочитав історію про чоловіка, який жив так само, як я, а потім нарешті з’їв свою гордість і побіг додому
а господи, я відступник, бродяга
Я розтратив усе, що мав
я – азартний гравець
не можу злічити брехню, яку я сказав
і мені потрібне спокутування, як щодо прощення
і я молюся за розпростерті обійми й будь зі мною господи
тому що я повертаюся додому, як сучасний блудний син
Я всі мої речі були запаковані до раннього ранку
Я залишив ту пляшку, яку втратив, на підлозі ванної кімнати
Я зупинився біля таксофону й зателефонував додому мамі
так, вона може навіть не говорити після всього, що я зробив
телефон задзвонив двічі, перш ніж я отримав відповідь
і мама ледь не впустила трубку, коли почула, що я говорю
Я сказала мамі, що це твій син, і ти попросиш мене вона сказала, сину, ти знаєш, що я прагнув цього дня
-Приспів знову 2x-