Переклад тексту пісні You're Drunk - Brandy Clark

You're Drunk (оригінал)

Knock knock, who’s there?
At two in the morning
Well I guess that you got dumped
Cause you’re here
Standing in the driveway
Thinking I’m a rebound, no
You know this thing we got’s become so damn disfunctional
You only seem to want me when you’re drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause everytime you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
It’s late and I’m tired
So maybe there’s a cab or pill that you could take
Cause you’re wired
And you’re stumbing and slurring and saying that I’m no fun sober
And no I really don’t care if you’re hungover tomorrow
Oh cuz right now you’re just drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause every time you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
This time we’re done
Cause I’m bored
Of you going on about how I’m the one
Funny how it only happens when you’re drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause every time you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
Knock knock, guess who?

(переклад)

Стук-тук, хто там?
О другій годині ночі
Ну, я припускаю, що вас кинули
Бо ти тут
Стоїть на під’їзді
Я думаю, що я відскок, ні
Ви знаєте, що ця річ у нас стала такою нефункціональною
Здається, ти хочеш мене, лише коли ти п’яний, як скунс
І шукати вимогти вас із розбитим серцем горбатим горбом
Цього разу знайте, що собака не полюватиме
Тому що кожного разу ви залишаєтеся зовсім самі
Це на
Ви з’являєтеся і підриваєте мій телефон
Іди додому
Ти п'яний
Вже пізно, і я втомився
Тож, можливо, є таксі чи таблетки, які ви можете прийняти
Бо ви підключені
А ти запинаєшся, лаєш і кажеш, що я не тверезий
І ні, мені справді байдуже, чи завтра ти будеш похмілля
О, бо зараз ти просто п’яний, як скунс
І шукати вимогти вас із розбитим серцем горбатим горбом
Цього разу знайте, що собака не полюватиме
Тому що кожного разу ти залишаєшся зовсім сам
Це на
Ви з’являєтеся і підриваєте мій телефон
Іди додому
Ти п'яний
Цього разу ми закінчили
Бо мені нудно
Про те, що ви говорите про те, що я такий
Смішно, як це буває, лише коли ти п’яний, як скунс
І шукати вимогти вас із розбитим серцем горбатим горбом
Цього разу знайте, що собака не полюватиме
Тому що кожного разу ти залишаєшся зовсім сам
Це на
Ви з’являєтеся і підриваєте мій телефон
Іди додому
Ти п'яний
Стук-тук, вгадайте хто?