Переклад тексту пісні Pray to Jesus - Brandy Clark

Pray to Jesus (оригінал)

We live in trailers and apartments too
From California to Kalamazoo
Grow up, get married and when that one ends
We hate sleepin' alone, so we get married again
Don’t wanna be buried in debt or in sin
So we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
We love to complain about what we can’t fix
Mostly mothers-in-law, traffic, and politics
We tell our kids how hard it was back when
Same way our parents did to us back then
Thought we’d be different, but we’re just like them
Yeah, we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
We load our kids up in our new used car
And after church, we hit the mini-mart
Behind the counter, up there on the wall
It reads 200 million on the Powerball
Six little numbers that could change it all
So we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
Like a bumper sticker, like a poor man’s motto
Times are tough and our time is borrowed
So let’s pray to Jesus and let’s play the lotto

(переклад)

Ми також живемо в трейлерах і квартирах
Від Каліфорнії до Каламазу
Вирости, одружись і коли це закінчиться
Ми ненавидимо спати на самоті, тому одружимося знову
Не хочеш бути похованим у боргах чи в гріху
Тож ми молимося Ісусу та граємо в лото
Тому що завтра ми можемо змінитися двома способами
І це не джин і не пляшка
Тож ми молимося Ісусу та граємо в лото
Ми любимо скаржитися на те, що не можемо виправити
Здебільшого свекруха, транспорт і політика
Ми розповідаємо нашим дітям, як важко було колись
Так само, як наші батьки вчинили з нами тоді
Думали, що ми будемо різними, але ми такі ж, як вони
Так, ми молимося Ісусу та граємо в лото
Тому що завтра ми можемо змінитися двома способами
І це не джин і не пляшка
Тож ми молимося Ісусу та граємо в лото
Ми завантажуємо наших дітей в наш новий вживаний автомобіль
А після церкви ми вийшли в міні-маркет
За прилавком, там, на стіні
Він прочитає 200 мільйонів на Powerball
Шість маленьких цифр, які можуть змінити все
Тож ми молимося Ісусу та граємо в лото
Тому що завтра ми можемо змінитися двома способами
І це не джин і не пляшка
Тож ми молимося Ісусу та граємо в лото
Як наклейка на бампер, як девіз бідняка
Настали важкі часи, і наш час позичений
Тож давайте помолимось Ісусу та зіграємо в лото