Переклад тексту пісні Hungover - Brandy Clark

Hungover (оригінал)

I did the laundry
I cleaned the kitchen
Swept up the pieces of those broken dishes
I drank my coffee while yours got colder
All while you were hungover
I put on lipstick
I planted roses
Painted the bathroom
But you never noticed
I felt the first chill of October
All while you were hungover
Baby, your head ain’t the only thing hurting you know
The sun keeps com in' up even if the curtains are closed
That girl in the mirror I got to know her
All while you were hungover
I got a new job, I gave up smoking'
Changed my lipstick, and those roses opened
I let my hair grow down past my shoulders
All while you were hungover
Baby, your head ain’t the only thing hurting you know
The sun keeps com in' up even if the curtains are closed
Got a little bit stronger, got a little bit older
All while you were hungover
I left the laundry, those broken dishes
Called my sister and bought a ticket
I got a good start on startin' over
All while you were hungover

(переклад)

Я прала білизну
Я прибрав кухню
Підмітав шматки розбитого посуду
Я випив свою каву, поки твоя стала холоднішою
Все, поки ти був з похмілля
Я наношу помаду
Я посадив троянди
Пофарбував ванну кімнату
Але ти ніколи не помічав
Я відчула перший жовтневий холодок
Все, поки ти був з похмілля
Дитинко, ти знаєш, що твоя голова не єдине, що болить
Сонце продовжує горіти, навіть якщо штори закриті
Цю дівчину в дзеркалі, я познайомився з нею
Все, поки ти був з похмілля
Я влаштувався на нову роботу, кинув курити
Змінив помаду, і ці троянди відкрилися
Я дозволив своєму волоссю відрости до плечей
Все, поки ти був з похмілля
Дитинко, ти знаєш, що твоя голова не єдине, що болить
Сонце продовжує горіти, навіть якщо штори закриті
Став трохи сильнішим, трошки старшим
Все, поки ти був з похмілля
Я залишив пральню, той розбитий посуд
Зателефонував моїй сестрі та купив квиток
Я гарно почав починати спочатку
Все, поки ти був з похмілля